تصحيح المستند

تصحيح المستندات

بينما أصبح العالم متجها نحو الرقمنة حيث يعمل كل شيء على الإنترنت، ينبغي للشركات المختلفة أن تعطي أعمالها المكتوبة الاهتمام اللازم، لأنها ما سينظر إليه العملاء ويحكمون عليه.

 39-document-editing-arabic

ينطبق ذلك على المواد الترويجية وخطط الأعمال والدوريات وغيرها، لذا تقدم إيجي ترانسـكريبت خدمة تصحيح قواعد اللغة والتي تضمن لك نصا صحيحا يساعدك في التقدم في عملك ويجنبك نشر مواد غير صحيحة بالكامل، وما يترتب علي ذلك من مشاكل.

في العديد من الحالات ستحتاج إلى محرر خارجي ليساعدك في ضمان أن كتابتك ذات نبرة متناسقة وأن انتباه قارئك لن يُشتت بأساليب الكتابة المختلفة.

 

تصحيح قواعد اللغة

وتستطيع إيجي ترانسـكريبت مساعدتك في الحصول على وثيقة احترافية ذات تنسيق ونبرة متناسقة وصحيحة القواعد ومدرج بها علامات الترقيم، من خلال خدمة تصحيح المستندات.

وهناك تحديا آخر قد يواجه الشركات التي تعمل حول العالم حيث يُطلب من الموظفين كتابة وثائق ومواد ترويجية وهم لا يجيدون اللغة بشكل كامل.

فسواء كنت تتواصل مع فريق عملك أو شركائك أم تتواصل مع عملائك، يجب أن تكون رسالتك واضحة وصحيحة ودقيقة ومتناسقة وجاذبة للانتباه.

وعندما تتعامل مع فريقنا في إيجي ترانسـكريبت ، ستكون قادرا علي إلقاء الضوء على نقاط الضعف، كما ستقوم بتطوير مهاراتك في الكتابة مع مرور الوقت وتصحيح القواعد اللغوية بنفسك.

 

لدى محررينا القدرة على مراجعة وثائق متعددة وتسليمها بصورة أكثر دقة وتناسقا مع الالتزام بالوقت المحدد لذلك.

ويختلف تصحيح المستندات عن التدقيق اللغوي في أن التدقيق يعتبر الخطوة الأخيرة قبل تسليم أو نشر أي ملف وهي الخطوة التي يقوم المحرر من خلالها بالتحقق من إتساق المصطلحات في الوثيقة بأكملها وكذلك شكل الوثيقة (الخط والعناوين والمراجع وغيرها) وأيضا مراجعة نظم الوثيقة بالكامل والجداول وأرقام الصفحات والتفاصيل الأخرى ذات الصلة.

وفي هذا الصدد، تفخر إيجي ترانسـكريبت بأنها تقدم خدمات تصحيح المستندات إلى جانب خدمات الترجمة والتدقيق اللغوي.

تصحيح المستندات والدرويات والصحف اليومية

في ظل ما نعيش من عولمة وانفتاح علي الآخر،يهتم الكثير من العملاء في مختلف المجالات بالتعبير عن عملهم والتواصل مع زملائهم حول العالم، وعادة ما يجرى هذا التواصل باللغة الإنجليزية ويشترك فيه العديد من المتحدثين غير الأصليين. وهنا يأتي دور إيجي ترانسـكريبت في تيسير التواصل بين الأطراف المختلفة.

فلدينا فريق من اللغويين الذين يتمتعون بخبرة واسعة في تصحيح المستندات في مجالات متنوعة، منها الاقتصاد والهندسة والعلوم والعلوم الإنسانية وغيرها من المجالات.

ويختلف تصحيح المستندات في الخطوات المطلوبة بناء علي النص الموجود؛ بدءا من التعديلات الطفيفة إلى إعادة صياغة الوثيقة بالكامل.

 

تصحيح قواعد اللغة الإنجليزية

وتضم إيجي ترانسـكريبت خبراء احترافيين يقدمون مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة التحريرية والفورية وخدمات التصحيح والتدقيق اللغوي، نقدم خدمات تصحيح لقواعد اللغة الإنجليزية لمجموعة متنوعة من الوثائق:

·        التقارير السنوية للشركات

·        أوراق البحث

·        الأطروحات

·        المقالات الدورية

·        وثائق الدراسات الميدانية

·        السير الذاتية

·        الكتب

ونحن في إيجي ترانسـكريبت ملتزمون بتقديم خدمات تصحيح ممتازة وتسليمها في الموعد المحدد.

وربما تشمل خدمة تصحيح المستندات في هذه الحالة مراجعة بنية الوثيقة و تصحيح القواعد اللغة الإنجليزية وتنسيق المتلازمات اللفظية والتدقيق الإملائي في سياقه والالتزام بالتركيب الأصلي في اللغة (كيف يقولها أهل اللغة).

ونحن دائما نتحرى الحفاظ على أفكارك وأسلوبك في الوثيقة بأكملها وفي الوقت نفسه التركيز على تصحيح قواعد اللغة الإنجليزية.

تصحيح المستندات العربية

إن جمهور متحدثي اللغة العربية ضخم للغاية وقد تفقده إذا لم تقدم له الخدمة بلغته الأم.

ونحن في إيجي ترانسـكريبت ندرك جيدا أهمية تصحيح المستندات  المكتوبة باللغة العربية. ونظرا لطبيعة اللغة العربية الفصحى المعقدة، فإن إتقانها أصبح يزداد صعوبة خاصة مع ارتفاع عدد اللغات الأجنبية المستخدمة في مجال الأعمال والترفيه في وقتنا الحالي،

كما هو معروف، تحتوي اللغة العربية على عدد لا يحصى من القواعد النحوية التي يخطئ بها حتى المتحدثون الأصليون للعربية وكثيرا ما يحتاجون إلى عين محرر خبير يفحص التقارير بدقة.

وقد أثبتنا امتيازنا في تقديم خدمات التصحيح لسنوات قدمنا خلالها وثائق صحيحة خالية من الأخطاء.

وتتميز إيجي ترانسـكريبت بفهمها العميق لسوق العالم العربي بالإضافة إلي خبرتنا اللغوية الطويلة.

 

رجاءً لا تتردد في التواصل معنا إذا كان لديك نصوصا تريد مراجعتها وتصحيح قواعد اللغة بها، ونعدك منحنا بتسليم الوثائق الأعلى جودة والتي ستساعدك على المضي قدما في أعمالكم التجارية والوصول إلى جمهور أوسع.

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com