ترجمة مستندات عامة

تعد ترجمة الوثائق العامة من أكثر الخدمات المطلوبة والمهمة بالنسبة للعديد من الناس في مختلف المجالات. ونحن في إيجي ترانسـكريبت قد اكتسبنا خبرة واسعة في ترجمة الوثائق العربية العامة، من بين اللغات الأخرىمما أهّلنا لتقديم ترجمات معتمدة للوثائق المستخدمة في التعاملات الرسمية مع مختلف الهيئات والمنظمات سواء العامة، أو الخاصة، أو غير الحكومية.multilingual concept

تطلب ترجمة الوثائق العامة مترجمين موهوبين على إطلاع ومعرفة عميقة بلغتي المصدر والهدف حتى يستطيعوا تقديم المعلومات ذاتها بدقة واحترافية.

يجب على من يقوم بترجمة الوثائق العامة أن يكون ملماً بمصطلحات التوثيق المستخدمة في مختلف المنظمات حيث يكون ابسط الأخطاء غير مقبول.

ومن أمثلة الوثائق العامة: شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وبيان درجات الشهادات العلمية، وجوازات السفر، وبطاقات تحقيق الهوية، والتقارير، وعوائد الضرائب، ووثائق مراقبة الجودة، والدراسات الاقتصادية، والخطط والإستراتيجيات، ووثائق تنمية المشروعات، وأوراق التسجيل وغيرها.

لماذا نحتاج إلى ترجمة معتمدة للوثائق العربية والإنجليزية العامة؟

حين تستلم هيئة حكومية بأي بلد في العالم وثيقة مترجمة فإنها ستحتاج إلى ضمان أن النسخة المترجمة تحتوي على المعلومات ذاتها الواردة في الوثيقة الأصلية التي استخرجتها الجهة الحكومية الخاصة ببلدك، ولن يتحقق هذا الضمان إلا من خلال اعتماد وكالة الترجمة من قبل نظام اعتماد معترف به ومقبول.

وذلك لأن الهيئات لا تقبل سوى الوثائق المختومة بأختام وكالة ترجمة معتمدة بما يؤكد أن النسخة المترجمة التي بين أيديها مطابقة للأصل فهذا بمثابة الحصول على ضمان من مصدر ثقة، ولذلك فختم الاعتماد هو مسئولية كبيرة ولا يُعطى إلا لمن يستحق في هذا المجال.

هذا يجبر مقدمي خدمة ترجمة الوثائق الإنجليزية العامة أو الوثائق بأي لغة أخرى أن يكونوا في قمة الدقة في جميع الأوقات حتى يستطيعوا الحصول على ثقة السلطات التي تستلم منهم تلك الوثائق.

ترجمة الوثائق الإنجليزية العامة

نحن في إيجي ترانسـكريبت نقدم خدمات ترجمة لمدى واسع من انواع الوثائق منها القانونية والتجارية والمبيعات والتسويق وترجمة الوثائق العامة.

بوجود فريق من أمهر المترجمين، تستطيع إيجي ترانسـكريبت تقديم أفضل ترجمة للوثائق العربية العامة، وأسرع من أي من وكالات الترجمة الأخرى كما تراعي جودة الأسعار.

نحن نقدر خصوصية عملائنا، بالأخص في حالة إن كانت الوثائق وثائق سرية، فنحن نحترم ذلك ويعلم مترجمينا تمام المعرفة بنظام السرية ويتعاملون مع مختلف الوثائق بغاية العناية والأمن.                                                                                                                                                                                                                                                        

نحن نفخر بأننا نقدم ترجمة للوثائق الإنجليزية العامة، وغير ذلك من اللغات المختلفة، والتي تكون معتمدة ومقبولة من عدة جهات حول العالم.

الدقة والنظام من أهم العناصر في هذا المجال، ونظرا لأن كل دولة لديها نظام توثيق مختلف ومصطلحات خاصة به، يجب أن يكون لدى المترجم خبرة مقبولة بالهيئة التي سيتعامل معها.

في إيجي ترانسـكريبت نحرص على أن يكون لدينا فريق يضم أفضل الكوادر ممن يحترفون ترجمة الوثائق العربية والإنجليزية العامة ويفهمون المصطلحات فهما جيدا ولديهم خلفيات في مختلف السياقات تلك هي الوسيلة الوحيدة التي من خلالها نبني علاقة  وطيدة مع عملائنا.

ترجمة الوثائق العامة بدقة

ترجمة الوثائق العامة واحدة من المطلوبة بشكل كبير لخدمة مختلف الانشطة التجارية، حيث يحتاجون إلى معلومات صحيحة ودقيقة لإعطاء صورة حقيقية عن الشركة بالإضافة إلى تغطية بعض المتطلبات الفنية.

سواء كانت الوثيقة تخاطب العامة أو جمهورا بعينه، أو عملاء، أو موظفين، فلا يمكن بحال الاستهانة بدقة الترجمة. كل ما تحتاج إليه هو مترجم محترف لديه خلفية عن العديد من المجالات ويستطيع أن يتعامل مع مختلف المحتويات.

في هذا الإطار، يمكننا تقديم خدمة الترجمة لمختلف الوثائق، على سبيل المثال: كتيبات إرشاد المستخدم، والتعريف بالشركات، ومحتوى المواقع الإلكترونية، ومواقع التواصل الإجتماعي، وغير ذلك.

في إيجي ترانسـكريبت نحن قادرون على التعامل مع جميع احتياجاتك الخاصة بأعمالك سواء كان بريدا إلكترونيا، أو ترجمة رسائل الأعمال، ضمن الخدمات الأخرى التي نقدمها.

برجاء التواصل معنا إن كنتم في حاجة إلى خدمة من خدمات الترجمة؛ نحن نعدكم بتقديم أفضل الخدمات وأكثرها احترافية.

 

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com