Media localization

 Media Files Localization Service

Media files localization is all about conveying the message to audience from different countries, cultures, and backgrounds, and they grasp the information within.

media-localization

EgyTranscript offers wide range of media localization services that can respond to different clients and industries, promising precise and high quality outcome.

A well localized message will carry the same essence as the original message

As you might assume, media files localization needs utmost care and precision in order to convey the essence of original message in a way that the target audience will perceive as easy going and smooth.

Localizing media files like that of movies, TV shows, mobile apps, and other entertainment productions, is not literally translating a text, it is rather tailoring the content to the audience of the target language; so it comes in line with their culture and background.

This comes through having multicultural team or having a team with broad knowledge and experience about different cultures, who can adapt the content accordingly.

At EgyTranscript, we offer you excellent and reliable Arabic localizing services for mobile apps and othermedia productions.

Whether you are well established or a new emerging company, EgyTranscript will be always ready to deliver accurate and timely service.

EgyTranscript is committed to deliver audio and video files localization service that will look as originally designed and executed by native speakers.

At EgyTranscript, we have a professional team of language experts who can provide you with excellent media files localization service that can help you with your production or business.

A common challenge you might have encountered while seeking Arabic media files localization, is different dialects of Arabic language spoken in different areas and countries of the Arab world.

EgyTranscript is highly efficient in this regards, we will help you to overcome this problem through our team of translators who happened to be native speakers of Arabic. EgyTranscript will help you reach your target audience in the Arab world with effective messages that will fit your specific types of communications with our Arabic media files localization service.

Arabic Video files localization:

It is very common that you see TV disseminated in the Arab world recorded in colloquial dialects of Arabic. This is among other reasons will mandate outsourcing Arabic video files localization.

The same applies to documentaries that might be either narrated by one person or comprises several narrations or interviews of people from different backgrounds and age groups.

Through our Arabic video files localization service, we will help you transform your documentary into an Arabic version that your target audience will enjoy viewing and can easily relate to. Our team of translators will take your scripts and convert them into whatever dialect you need, where EgyTranscript promises excellent localization and timely service.

Also learn about our voiceover and dubbing services that can provide male and female voices from all around the Arab world.

Audio Files Localization:

Global campaigns that aim at raising awareness on key developmental and environmental issues are strongly needed everywhere. For those messages to find attentive ears and hence response, they need to speak the same language as the audience, with all its cultural hints and connotations.

EgyTranscript ’s long experience with non-profit social work, among other sectors has enabled us to successfully help development projects in Egypt and other countries in the Arab world with an outstanding audio files localization service.

Please contact us to learn more about our video and audio files localization services that are crucial for different entertainment industries and businesses, and let us establish an ongoing communication channel between you and your audience.  

Contact Us

Corporate Headquarters EgyTranscript Language Solutions 31 El Ansar St. off Iran St
Dokki Sq.
Giza, Egypt
+20-100-5749-513, +20-100-8765-111
Telefax: +20-2-3762-9100
E-mail: info@egytranscript.com