Professional Translators

With the role of communications increasing globally; translation became a core for almost every industry, with the need for highly qualified professionals who are thus part of the company outreach success or failure.

EgyTranscript is proud to deliver competent and customer oriented translation services for all projects; regardless of their size, format, or language.
Relying on our professional team of translators, we are always on time and provide competitive prices for translating Arabic to English and vice versa; among other language pairs.
We handle your project with extreme care through our wide spectrum of translators with the diversity of backgrounds and expertise.


Wrongly written sometimes as “translater”, a translator main role comprises transferring written material from one language to another; while precisely keeping the same meaning and message.
Whether you call them translater or translator, we should agree that they have a really tough job!
EgyTranscript has a staff capable of translating English to Arabic and vice versa for different document formats, and in a diversity of technical fields.
Our work also includes ‘transcreation’, which combines translation and adapting the content to a certain culture, which is much needed while translating English to Arabic, so to present an appealing text to an Arab audience.
We are careful to choose the best calibers in the market, fluent in two or more languages; with thorough knowledge of those languages.
They are also aware of the cultures they are addressing, with in-depth knowledge of the technical field they are working on.


EgyTranscript understands very well the changing nature of our modern life, where any professional needs continuous capacity building and practice.

We help our staff to sharpen their linguistic skills, be always on top of computer and software applications and programs, as well as developing their soft skills.

Through several years of experience, we became one of the most reliable companies with translators having exceptional writing skills with attention to details, with profound experience in tailoring content to different customers and uses.

They are also professional in using different relevant software and applications.


At EgyTranscript, all our Arabic Language translators are certified to translate English to Arabic with excellent time management, accuracy, and speed.

They are as well native speakers of Arabic language and experts in its many dialects, with excellent knowledge of the English language.

We highly value your time and respect deadlines; relying on our team of well-trained translators, be always sure to get your work done on time.

EgyTranscript can handle your projects in the following fields:

  • Accounting & Auditing
  • Advertising & Public Relations
  • Automotive
  • Agriculture
  • Architecture
  • Arts and Humanities
  • Building & Construction
  • Banking
  • Business / Commerce (General)
  • Computer Software
  • Computers (General)
  • Copywriting
  • Sports / Recreation / Fitness
  • Telecommunications
  • Engineering (Petroleum)
  • Economy
  • Engineering
  • Education
  • Folklore
  • Finance
  • Food / Nutrition
  • Forestry / Wood / Timber
  • General
  • Geography
  • Globalization
  • Government / Politics
  • Transportation / Shipping
  • Travel & Tourism
  • Hotels & Hospitality
  • History
  • Human Resources
  • Industrial
  •  IT / E-Commerce / Internet
  • Technical
  • Industry
  • Insurance and Technology (General)
  • Insurance
  • Journalism
  • Law (Banking & Financial)
  • Law (General)
  • Law (Contracts)
  • Law (Patents, Trademarks, Etc.)
  • Law (Taxation / Customs)
  • Linguistics
  • Literature / Poetry
  • Localization
  • Web localization
  • Machinery & Tools
  • Management
  • Manufacturing
  • Marketing / Market Research
  • Zoology
  • Mathematics & Statistics
  • Medicine (General)
  • Medicine (Cardiology)
  • Medicine (Dentistry)
  • Medicine (Health Care)
  • Medicine (Instruments)
  • Medicine (Pharmaceuticals)
  • Metallurgy
  • Music
  • Philosophy
  • Poetry
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
  • Religion
  • Science
  • Shipping & Maritime
  • Slang
  • Social Science
Feel free to send us an email


    16 Iran st, Ad Doqi,

    Giza Governorate

    12622 Egypt