الأحدثت الترجمة الفورية تطورًا كبيرًا في صناعة الترجمة، وظهرت الترجمة الفورية كمهنة في القرن العشرين بعد الحرب العالمية الأولى، وتحدث ترجمة فورية باللغة الإنجليزية أو بأي لغة في العالم يحتاجها العميل؛ إذ يقوم المترجم الفوري بترجمة الكلام بعد نطقه في المؤتمرات والندوات التي يمكن عرضها بثًا مباشرًا على شاشات التلفزيون أو منصات التواصل الإجتماعي؛ لذا فأنت بحاجة إلى شركة ايجي ترانسكريبت للترجمة الفورية.
ما هي الترجمة الفورية وكيف تتم؟
الترجمة الفورية هي أحد أنواع الترجمة المعتمدة التي تتم عن طريق مترجم فوري ولا بد أن يكون المترجم الفوري خبيرًا يفهم اللغتين اللغة المصدر واللغة الهدف مع تميزه بمهارات صوتية قوية، وتحدث الترجمة الفورية عند تحدث العميل والمترجم الفوري يستمتع، ويفهم المعلومات ثم يقوم بنقل الرسالة باللغة الهدف يشبه البث المباشر، وتحدث الترجمة الفورية في المؤتمرات والندوات حيث يقوم المترجم الفوري بالترجمة الفورية بسرعة وجودة فائقة لكل كلمة، وتتم عادةً الترجمة الفورية في المجال الطبي و القضائي، وتتم ترجمة فورية باللغة الانجليزية أو بأي لغة أخرى في العالم.
ترجمة فورية باللغة الإنجليزية
ترجمة فورية باللغة الإنجليزية يقوم فيها المترجم الفوري بالترجمة من لغة المصدر إلى اللغة الإنجليزية بعد سماع الرسالة وفهمها جيدًا، ويتوافر في ايجي ترانسكريبت أمهر المترجمين الذين لديهم خبرة عالية، وكفاءة، وسرعة في الترجمة الفورية.
ما هي ترجمة طبية فورية؟
الترجمة الطبية الفورية هي ترجمة يقوم بها المترجم الطبي لمساعدة من لديهم مشكلة سمعية أو توصيل المعلومات بلغات أخرى لمساعدة المرضى على التواصل مع الأطباء والممرضين، ولا بد أن يتمتع المترجم الطبي بمهارات اللغة مع معرفته بالمصطلحات الطبية لأنه يعد حلقة الوصل بين المرضى والقطاع الطبي؛ إذ يقوم المترجم الطبي بشرح الإجراءات الجراحية، وتعليمات الطبيب كما يقوم بترجمة المحتوى المكتوب من مشاكل المريض الصحية، تاريخ المريض وغيرها، ويمكن الاستعانة بالمترجم الطبي في ما يلي:
- غرف الطوارئ في المستشفيات.
- عيادات الأطباء الخاصة.
- عيادات الصحة النفسية.
- دور الرعاية الصحية.
- مراكز إعادة التأهيل.
نظام الترجمة الفورية
يعتمد نظام الترجمة الفورية على ترجمة الكلام من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف عن طريق المترجم الفوري الذي لا بد أن يستمع جيدًا للنص وترجمته إلى اللغة الهدف باحترافية، وبدون أخطاء لأن الخطأ أثناء الترجمة الفورية كارثي؛ لذا عليك اختيار شركة ايجي ترانسكريبت التي تضم أكفأ المترجمين الفوريين على الإطلاق بدون أي احتمال للأخطاء.
مواقع الترجمة الفورية
هناك بعض المواقع التي تساعد في الترجمة، وهي تتمثل فيما يلي:
- تبرموم.
- بارتوك.
- مصطلح ويكي.
- مصطلح الأمم المتحدة.
- القاموس الكبير للمصطلحات.
- المصطلحات التفاعلية لأوروبا.
الترجمة الفورية من العربي للانجليزي
هي ترجمة تحدث من اللغة المصدر وهي اللغة العربية إلى اللغة الهدف وهي اللغة الإنجليزية، ولا بد أن يكون المترجم على دراية ومعرفة كافية للغتين العربية والانجليزية، ويتوافر في شركة ايجي ترانسكريبت ترجمة فورية باللغة الانجليزية واللغة العربية وجميع اللغات التي تحتاجها كن مطمنًا مع ايجي ترانسكريبت.
ما هو جهاز الترجمة الفورية؟
تتطلب الترجمة الفورية بعض الأدوات التي تتمثل في:
المعدات التقنية
تتضمن المعدات الصوتية التقنية التي يتم تجهيزها للمترجم الفوري في المؤتمرات والندوات.
الأكشاك
يتم فيها تحضير جميع المعدات الصوتية التقنية التي يحتاجها المترجم الفوري خلال فترة الترجمة الفورية، ولا بد أن يتواجد المترجم بالقرب من المتحدث كما لا بد أن تحتوي هذه الأكشاك على نوافذ شفافة حتى يتمكن المترجم من رؤية المتحدث، ويفضل وضع الأكشاك بعيدًا عن النوافذ.
تعرف ايضاً على
أطلق العنان للتواصل السلس مع خدمات الترجمة الفورية لدينا. يقدم اللغويون الخبراء لدينا ترجمات سريعة ودقيقة عبر لغات متعددة، مما يضمن فهم المحتوى الخاص بك عالميًا. ثق بنا للحصول على حلول لغوية فورية وموثوقة وعالية الجودة ومصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك الخاصة
ما هي مراحل عملية الترجمة الفورية؟
تقسم عملية الترجمة الفورية إلى عدة مراحل هما:
- استماع المترجم الفوري إلى لغة المتحدث جيدًا.
- فهم المعلومات التي يريد المتحدث توصيلها إلى الجميع.
- عمل المترجم الفوري تحليل دلالي.
- تعمل الذاكرة الداخلية قصيرة المدى لدى المترجم الفورى، وتتحول سريعًا إلى اللغة الهدف.
- في النهاية يقوم المترجم الفوري بالتحدث باللغة الهدف.
تتم هذه المراحل بسرعة جدًا كما أنه لا يسمح بأي أخطاء أبدًا وإلا سيتم محاسبة شركة الترجمة؛ لذا عليك اختيار شركة ذو ثقة واحترافية وخبرة كبيرة في الترجمة الفورية مثل شركة ايجي ترانسكريبت.
تعرف ايضاً على الترجمة الفورية لورش العمل
كيف نقدم أفضل خدمة ترجمة فورية
تقدم شركة ايجي ترانسكريبت أفضل الخدمات في الترجمة الفورية عن طريق:
- احتواء ايجي ترانسكريبت على أمهر المترجمين الفوريين الذين لديهم خبرة واحترافية عالية في الترجمة الفورية، ومهارات صوتية قوية بدون أي احتمالية لأي أخطاء.
- أسعارنا مناسبة بدون منافس مقابل الخدمات التي نوفرها من خلال إيجي ترانسكريبت.
- الالتزام التام بالمواعيد المحددة.
- تتوفر في شركة ايجي ترانسكريبت جميع معدات الترجمة الفورية، ولدينا التقنيات صوتية واضحة بجودة عالية.
- التزام المترجم الفوري بالوقت مع عدم التأخير في الترجمة بعد سماع المتحدث.
في النهاية الترجمة الفورية من أهم أنواع الترجمة التي تسهل التواصل على الرغم من حاجز اللغة، وهناك ترجمة فورية باللغة الإنجليزية وبجميع لغات العالم، وتوفر لك شركة إيجي ترانسكريبت جميع خدمات الترجمة الفورية بجميع اللغات بأسعار مناسبة جدًا مقارنةً بالشركات الأخرى. عبر لغات متعددة، مما يضمن فهم المحتوى الخاص بك عالميًا. ثق بنا للحصول على حلول لغوية فورية وموثوقة وعالية الجودة ومصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك الخاصة بأفضل أسعار اتصل الأن