إيجي ترانسـكريبت، أفضل خدمة ترجمة فورية بالمؤتمرات

تعد الترجمة الفورية من العربية إلى الإنجليزية من أكثر أنواع التراجم المطلوبة ومن مميزات هذا النوع من الترجمة هو عدم إهدار الوقت حيث يسمع الحاضرون الحديث الأصلي وترجمته عمليا في نفس الوقت، ولكنه يحتاج إلي مترجمين فوريين احترافيين (عربي-انجليزي).

يقوم المترجم بنقل ترجمته بالتزامن مع تلقيه كلام المتحدث من لغة المصدر، ولا يستطيع بعض الحاضرين استيعاب حدوث ذلك ولكن الأمر ببساطة أن المترجم الفوري يكون متقنا للغتين وحاصلا على تدريب مكثف في الترجمة الفورية قبل ممارستها.

يقوم المترجمون الفوريون (عربي-انجليزي) بنقل الرسالة إلى اللغة المستهدفة في أسرع وقت ممكن بمجرد أن يكون المترجم صيغة المقابل اللغوي للغة المصدر بينما ينتقل المتحدث من نقطة إلى أخرى، في هذه الأثناء يستمع الحاضرون فقط إلى صوت المترجم في اَذانهم، دون معرفة تفاصيل العملية المعقدة التي يقوم بها المترجم.

تعتمد خدمة الترجمة الفورية على العديد من التفاصيل مثل حجم الفاعلية والميزانية الموضوعة، حيث تكون الترجمة الفورية أكثر شيوعا وتستخدم تقريبا بشكل حصري في إجتماعات كثيرة حيث إنها موفرة للوقت والمجهود.

تستضيف المنظمات الدولية والمجالس الوطنية وكيانات أخرى مؤتمرات تناقش موضوعات متنوعة يكون لها سياقات مختلفة. ويكون دور إيجي ترانسـكريبت في الترجمة الفورية هو تقديم مترجمين فوريين بدرجة إحترافية وأحيانا توفير معدات الترجمة الفورية.

إذا كنت تحتاجلخدمة الترجمة الفورية في مؤتمر أو ورشة العمل أو أي فاعلية أخرى؛ لا تتردد في التواصل مع فريق عمل إيجي ترانسـكريبت حيث ستجد أفضل المترجمين الفوريين الإحترافيين الموثوق بهم بالإضافة إلى استعدادنا لتوفير معدات الترجمة الفورية و الفنيين من الخبراء في هذا المجال.