خدمة الترجمة الفورية

خدمات الترجمة الفورية من العربية للانجليزية لدي إيجي ترانسـكريبت

نحن إحدى شركات الترجمةالفورية الرائدة في الشرق الأوسط، ومقرنا في القاهرة مصر ونحن ملتزمين باستخدام Interpretation Servicesالأساليب والأجهزة الأعلى جودة. ونحن نستطيع أن نساعدك في اختيار خدمة الترجمة التي تناسب متطلباتك وميزانيتك.

وكشأن الترجمة التحريرية، في الترجمة الفورية هناك لغة مصدر ولغة مستهدفة. إلا أن الفرق بينهما أن الترجمة التحريرية مكتوبة أما الفورية فهي منطوقة. وفي سياق الممارسة المهنية، تسهل الترجمةالفورية التواصل بين الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة وذلك من خلال تقديم ترجمة فورية من لغة معينة إلى ما يقابلها (أو مقابلها القريب في المعنى) باللغة الأخرى.

 

وتعد إيجي ترانسـكريبت إحدى شركات الترجمة الفورية للغتين العربية والإنجليزية المعروفة بجودة خدماتها في مصر والشرق الأوسط وريادتها تنبثق من خبرة واسعة تمتد لأكثر من 20 عاما في مجال الترجمة الفورية للغتين العربية والإنجليزية. ولعل السبب الرئيسي وراء اختيار العملاء لخدمة الترجمةالفورية التي نقدمها هي الدقة المتناهية والسرعة والأسعار التنافسية. فيمكنك الشعور بالاطمئنان لتعهيد مشروعاتك لوكالة إيجي ترانسـكريبت، ولتكن مطمئناأنه سيتم التعامل مع كل عنصر من عناصر مشروعك بكل حِرَفية وسرية.

 

بصفتك أحد عملائنا يمكنك الاعتماد على إيجي ترانسـكريبت لتدير سير مشروعك إدارة دقيقة. ويتمثل هدفنا الرئيسي كشركة ترجمة فورية للغتين العربية والإنجليزية في إقامة علاقات راسخة و ممتدة مع عملائنا ، وأن نكون جزءا لا يتجزأ من توسعاتهم بالأسواق العالمية. وسنعينك على تحقيق أهدافك سواء في الأسواق المحلية أو الاقليمية أو الدولية من خلال تقديم تراجم احترافية تتمتع بأعلى جودة تلبية لكافة احتياجاتك.

 

كيف يمكنك اختيار أفضل مترجم فوري؟

 

إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري، فمن المهم تحديد أسلوب الترجمة الفورية الذي يناسب احتياجاتك وأغراضك. وتقدم إيجي ترانسـكريبت العديد من الأساليب لترجمة الفورية التي يمكنك اختيار ما يناسبك من بينها. ويقوم المترجمالفوري بنقل فكرة أو تعبير بلغة مصدر معينة إلى تعبير يحمل المعنى المقابل في اللغة المستهدفة بشكل متزامن.

وتكمن وظيفة المترجمالفوري في نقل كل عنصر من عناصر المعنى (نبرة الصوت والمصطلحات المستخدمة) وكذلك كل شعور وقصد تنطوي عليه الرسالة التي يوجهها متحدث لغة المصدر إلى متلقيها باللغة المستهدفة. ولكي يترجم المترجم الفوري رسالة ما فوريا، عليه أن يجري مجموعة من الأنشطة العقلية المتداخلة وتشمل:

 

·        الانتباه إلى الرسالة والتركيز بشدة في المهمة المخولة إليه

·        تذكر الرسالة

·        استيعاب معنى الرسالة

·        تحليل الرسالة للحصول على المعنى

·        وضع صورة للرسالة بشكل غير حرفي

·        إعادة صياغة الرسالة في اللغة المستهدفة

وللترجمة الفورية ميزة مدهشة وتتمثل في السرعة والكفاءة الزمنية، فعلي النقيض من أي نوع من أنواع الترجمة التتبعية، تمكن الترجمة الفورية المترجممن التحدث بالتزامن مع الخطاب الذي يقوم بترجمته فوريا ومن ثم يحصل الجمهور على ترجمة فورية في نفس اللحظة التي يتكلم بها المتحدث. وذلك يوفر الكثير من الوقت ويمنع تشتيت انتباه الجمهور على عكس الترجمة التتبعية التي تقتضي أن ينتظر المتحدث إلى أن ينتهي المترجم الفوري من ترجمته.

 

إذا كنت تحتاج ترجمة فورية من العربية للانجليزية أو العكس، تفضل بالاتصال بنا و سنساعدك في اختيار من بين خدمات الترجمة الفورية التي تقدمها إيجي ترانسـكريبت

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com

Tags: ترجمة, ترجمة فورية إنجليزي, ترجمة فورية عربي, ترجمة فورية عربي إنجليزي, مترجم فوري