توطين محتوي إعلامي

خدمات توطين محتوي الفيديو و ملفات الصوت

خدمات توطين المحتوي هي إعداد نفس المحتوي بلغة مختلفة، ليس فقط بترجمته، ولكن أيضا بجعله ملائما للجمهور المستهدف؛ ومن ثم توصيل الرسالة إلى جمهور من مختلف البلدان والثقافات والخلفيات بحيث يفهمون المعلومات الواردة بها ويتفاعلون معها.

خدمات توطين محتوي الفيديو و ملفات الصوت من إيجي ترانسكريبت

تقدم إيجي ترانسـكريبت مجموعة متنوعة من خدمات توطين المحتوي الإعلامي والتي تلبي احتياجات عملاء وصناعات مختلفة؛ مع التزامنا الدائم بتسليم منتج دقيق وذي جودة عالية، حاملا الرسالة الاصلية للنص.

تحتاج خدمات توطين المحتوي الإعلاميأعلى درجات الاهتمام والدقة لكي يتم توصيل جوهر الرسالة الأصلية بما يجعل الجمهور المستهدف يشعر بأنه المخاطب بهذا النص وقادرا علي فهمه والتعامل معه.

لا نقصد بتوطين المحتوب الإعلامي كالأفلام والعروض التلفزيونية وتطبيقات الهاتف المحمول ومنتجات الترفيه الأخرى ترجمة النص حرفيا، ولكننا نعني تعديل المحتوى ليتفق مع لغة الجمهور المستهدفة بحيث تصبح أكثر ملاءمة لخلفيتهم الثقافية.

ويتحقق ذلك من خلال تواجد فريق متعدد الثقافات، يتمتع بمعرفة عميقة وخبرة واسعة بشأن مختلف الثقافات يقوم أعضاؤه بتهيئة  النص للجمهور المستهدف.

ونحن في إيجي ترانسـكريبت نقدم لك خدمات توطين ممتازة يمكنك الوثوق بها لتطبيقات الهاتف المحمول ومحتوي الوسائط المتعددة.  

وسواء كانت شركتك أو ناشئة، ستكون إيجي ترانسـكريبت دائمامستعدة لتقديم خدمة دقيقة وتسليمها في الموعد المحدد.

تعريب محتوي الفيديو

 تتعهد إيجي ترانسـكريبت بتقديم خدمات توطين محتوي الفيديو والتي تجعل المحتوي يبدو وكأنه مصمم للجمهور المستهدف ومنفذ من قبل المتحدثين الأصليين للغة.

ونحن في إيجي ترانسـكريبت لدينا فريق من الخبراء اللغويين القادرين علي تقديم خدمات ممتازة لتوطين محتوي ملفات الفيديو والوسائط المتعددة مما يساعد تقدم مختلف الشركات والصناعات.

من التحديات التي قد تواجهها أثناء بحثك عن خدمات توطين المحتوي الإعلامي، اللهجات المختلفة باللغة العربية المستخدمة في المناطق والبلدان المختلفة بالعالم العربي.

تعمل إيجي ترانسـكريبت بكفاءة في هذا الشأن وتساعدك على التغلب على هذه المشكلة وغيرها من خلال فريق مترجمينا الناطقين باللغة العربية. كما سنساعدك في الوصول إلى جمهورك المستهدف في العالم العربي برسائل فعالة من شأنها أن تناسب أنماط اتصالاتك باستخدام خدمات توطين محتوي ملفات الصوت والفيديو والوسائط المتعددة.

لا شك أن النموذج الأكثر شيوعا هو تسجيل إعلانات التليفزيون في العالم العربي باللهجات العربية العامية، ولعل ذلك من بين الأسباب التي تجعلك تلجأ إلى تعريب ملفات الفيديو.

وينطبق الوضع على الأفلام الوثائقية أيضا والتي إما يقوم برواياتها شخص واحد أو رواة متعددون ، أو تتضمن لقاءات متعددة  مع أشخاص من خلفيات مختلفة وفئات عمرية مختلفة. 

ومن خلال خدمات تعريب محتوي الفيديو، سنساعدك على تحويل فيلمك الوثائقي إلى نسخة عربية تحظى بقبول الجمهور المستهدف الذي سيشاهدها ويفهمها جيدا.

سيقوم فريق المترجمين لدينا بتحويل الملفات النصية وتحويلها إلى أي لهجة تحتاجها، وتَعِد إيجي ترانسـكريبت بتقديم خدمات تعريب ممتازة وتسليمه في الموعد المحدد.

توطين محتوي ملفات الصوت

هناك حاجة ماسة إلى الحملات العالمية الهادفة إلى تنمية الوعي بشأن الموضوعات الإنمائية والبيئية في كل أنحاء العالم، إلا أنه لكي يتم سماع واتباع تلك الرسائل، من الضروري أن تستخدم نفس اللغة التي يتحدثها الجمهور المستهدف بكافة دلالاتها الثقافية.

ونحن في إيجي ترانسـكريبت لدينا خبرة طويلة في العمل الاجتماعي غير الهادف للربح في قطاعات متعددة والذي تكلل بالنجاح في تنمية المشروعات المختلفة في العالم العربي من خلال خدمات توطين وتعريب محتوي ملفات الصوت والفيديو والوسائط المتعددة.

برجاء الاتصال بنا لتعرف المزيد عن خدمات تعريب و  توطين محتوي  الفيديو وملفات الصوت التي تحتل أهمية كبيرة للعديد من الصناعات والشركات ولفتح قناة تواصل مستمرة فعالة بينك وبين عملائك.

واعرف أيضا المزيد عن خدماتنا الصوتية التي تستطيع أن تقدم صوت رجل أو امرأة من اللهجات العربية المختلفة وكذلك الإنجليزية.

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com

Tags: توطين محتوي إعلامي, توطين محتوي الفيديو, توطين محتوي ملفات الصوت