fbpx

مترجم مكتب الشهر العقاري للأجانب

مترجم مكتب الشهر العقاري للأجانب

ترجمة موثقة للأجانب في مصر

تقدم شركة إيجيترانسكريبت خدمات ترجمة احترافية وموثقة للوثائق الرسمية التي يجب تقديمها للسلطات الرسمية المتعلقة بالمسائل القانونية، حيث يصحبك مترجمينا المحترفين لمنظمات القطاع العام ليقدموا لك ترجمة موثقة تتميز بكونها الأكثر دقة.

الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة الموثقة

يوجد فرق شاسع بين الترجمة المعتمدة والترجمة الموثقة، والفرق هو أن الترجمة المعتمدة تستخدم في حالة إن كنت تريد تقديم وثائق رسمية لأغراض قانونية؛ على سبيل المثال شهادات الزواج أو الميلاد والوفاة أو أوراق التبني أو وثائق الهجرة أو محاضر المحكمة أو عقود المشاريع غير المكتوبة باللغة الرسمية للدولة التي ستقدم إليها المستندات.

بينما تعد الترجمة الموثقة متعلقة أكثر بمتابعة الإجراءات الرسمية، والترجمة الموثقة غالبا ما تُطلب فيما يتعلق بالوثائق التعليمية مثل بيانات الدرجات الخاصة بتعليم المرحلة الثانوية أو بيانات درجات الدبلومات الأجنبية. وعلى عكس الترجمة المعتمدة، ليست الجودة فقط بالنسبة للترجمة الموثقة هي أهم ما في الأمر، بل الموضوع متعلق أكثر بتلبية المتطلبات الرسمية لهيئة أو مؤسسة بعينها.

من هم من يحتاجوا إلى ترجمة موثقة؟

.لدي مترجم مكتب كاتب العدل السلطة للتصديق والإشراف على الإجراءات القانونية المختلفة والترجمات الموثقة. قد تطلب بعض المنظمات ترجمة الوثائق الموثقة عند تقديم الوثائق الرسمية مثل الدبلومات الأجنبية وبيانات درجات الشهادات الثانوية.

كيف يتم الأمر؟

يقدم مترجمينا المحترفين الوثائق المترجمة إلى مكتب الشهر العقاري الذي بدورة سيطلب منهم القسم تحت اليمين بدقة الترجمة، ثم سيطلب من المترجم أن يوقع على شهادة القسم التي يجب أن تتضمن الختم الرسمي وتوقيع موظف مكتب الشهر العقاري قبل أن تصبح سارية.

فالموضوع هنا ليس متعلق فقط بجودة الترجمة المقدمة ولكنه متعلق أكثر بتلبية المتطلبات الرسمية الخاصة بالمؤسسة، حيث لا يقوم موظف مكتب الشهر العقاري بفحص جودة الترجمة ولكن يُعنيه أكثر هو هوية المترجم.

 

 

 

مترجمين محترفين مؤهلين ومتخصصين قانونيين

لدى إيجيترانسكريبت فريق ترجمة عالي الاحترافية في اتقان التحدث بلغتين، يتم انتقائهم بحرص وفقا لخبرتهم المطولة والمجالات المتخصصة التي عملوا عليها، فنحن نعمل على تقديم خدمات ترجمة احترافية لوثائق الترجمة الموثقة التي تلبي توقعاتكم العالية.

نقدم لكم خدمات ترجمة ذات جودة عالية، حيث نقوم بالتدقيق مرة واثنين على مشروع نترجمه نعمل عليه لنضمن أفضل جودة ممكنة. ويقوم بترجمة الوثائق الموثقة وتدقيقها كبار مترجمينا الذين لديهم خلفية قانونية الذين يستطيعون القيام بجميع المهما المتعلقة بالرسميات أثناء التعامل مع منظمات القطاع العام المختلفة وبذلك نضمن أن الوثائق الخاصة بك الرسمية يتم قبولها في أي إجراءات متعلقة بالتعامل مع محاكم.

السرية والثقة

تحكم القوانين المحلية لكل دولة مترجمي مكاتب الشهر العقاري ، فهم لا يستطيعوا أن يغيروا أي شيء من النص وفقا لأسلوبهم في الكتابه أو ما يشعروا به، فهم على دراية جيدة بأن الترجمة الموثقة يجب أن تكون طبق أصل المصدر. إن مترجمينا المحترفين يقدموا لك أكثر ترجمة موثقة دقة ونعمل على مساعدتك في الحصول على ترجمة للوثائق الخاصة بك بأقل مجهود ممكن.

في إيجيترانسكريبت، نحن ملتزمين بمبدأ السرية التجارية واتفاقية عدم الإفصاح، ويضع مترجمينا في اعتبارهم هذه الأمور بجدية، فعليك أن تتأكد أنه معنا جميع وثائقك ستبقى في سرية تامة.

لماذا نحن؟

لأننا نقدم ترجمة دقيقة تلبي الميعاد النهائي وتتخطى توقعاتك، فنحن واحدة من الشركات سريعة النمو في هذه الصناعة ولدينا السعة للعمل على مستوى عالمي، ونحن أيضا واحدة من وكالات الترجمة القليلة التي تستطيع أن تقدم خدماتها في التوقيتات المناسبة أيا كانت بغض النظر عن الموقع أو المنطقة الزمنية.

تقدم إيجيترانسكريبت لك:

  • اسرع خدمات ترجمة للوثائق وأكثرها دقة.
  • فريق عمل على مستوى عالى من الخبرة في مجال الترجمة وإتقان اللغة المترجم منها وإليها.
  • ترجمة غير معتمدة على وسائل التكنولوجيا ذات جودة عالية.
  • مترجم لمكاتب الشهر العقاري للأجانب.
  • خدمات ترجمة احترافية من العربية إلى الانجليزية والعكس في جميع المجلات تراعي التكلفة.
Tags: الشهر العقاري, ترجمة موثقة, مترجم موثق في مكتب الشهر العقاري للأجانب

No Comments Yet.

Leave a comment