fbpx

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

عندما تبحث في جوجل عن مصطلح "ترجمة إلى الإنجليزية"، ستكون غالبا أولى نتائج بحثك هي القواميس الإلكترونية أو أدوات الترجمة الآلية، وربما يحدث هذا لأن الكثير من الناس يظنون أن بإمكانهم ترجمة أي نص باستخدام مترجم جوجل أو أدوات الترجمة الإلكترونية، بينما تتطلب الترجمة إلى الإنجليزية مترجماً (بشرياً وليس آلياً) يترجم نصاً معيناً إلى الإنجليزية، وهذه مهمة تتطلب بذل وقت وجهد وتحتاج إلى مترجم فائق المهارة.

كيف تختار المترجم الكفء؟

المترجم هو شخص قضى عمره في البحث عن اجابة لنفس السؤال، هل لهذه الكلمة مقابلا في اللغة المستهدفة أم لا؟!

تعتبر الترجمة فناً أكثر منها مهنة حيث يتكون لدى المترجم احساسا خاصا باللغات التي يترجم منها أو إليها أثناء ممارسته للترجمة. لكن تتنوع درجات احترافية المترجمين ومستويات دقتهم والتزامهم.

تولي إيجي ترانسكريبت اهتماماً كبيراً لرفع درجة كفاءة فريقها من المترجمين باستمرار والعمل على بناء قدراتهم من خلال الإطلاع والتدريب، ويتضح هذا في تمكنهم من الترجمة في مجالات مختلفة.

يُوصَى غالباً بإسناد مهمة ترجمة نص ما إلى الإنجليزية إلى وكالة ترجمة، فهذا يضمن الحصول على نتيجة أفضل من النتيجة المتوقعة عند الاعتماد في ترجمته على مترجم حر.

لا تتردد، اطلب ترجمة إلى الإنجليزية

بالتأكيد نشر أي معلومات والتواصل مع أكبر عدد ممكن من الجمهور يتطلبان الاعتماد على استخدام اللغة الانجليزية، ومن ثم الاحتياج إلي خدمات الترجمة إلى الإنجليزية؛ مما يوضح أهمية الترجمة إلى الإنجليزية باستمرار لكل الأعمال تقريباً.

سواء كان المطلوب هو نشر معلومات أو تسويق منتجات أو خدمات معينة، يجب أن تكون الترجمة إلى الإنجليزية دقيقة ليفهم المتلقي الرسالة المطلوبة فهماً سليماً.

احرص دائماً على اختيار مترجم متخصص في مجال النص المطلوب ترجمته، سواء داخل بلدك أو خارجها.

تعدك إيجي ترانسكريبت بأن تقدم لك ترجمة عالية الجودة بأسعار مناسبة مع مراعاة الالتزام بدقة مواعيد التسليم مهما تكون حدود منطقتك المكانية والزمنية.

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

يجب أن يكون المترجم الذين يترجم من العربية إلى الإنجليزية متمكنا من اللغتين العربية والإنجليزية على حد سواء، ويجب أن يكون كذلك قادرا على فهم معنى النص ومغزاه ليتمكن من ترجمة فحواه إلى الإنجليزية (بدقة).

ستجد عددا لا حصر له من شركات الترجمة بالبحث في شبكة الإنترنت أو باستخدام أي مصدر آخر؛ لكن يجب عليك توخي الحذر عند  اختيار الشركة التي ستعتمد عليها في الترجمة.

نسعى في إيجي ترانسكريبت إلى تحقيق التوازن الصعب بين الجودة والأسعار لتقديم خدمات ترجمة بأعلى معايير الجودة وبأسعار معقولة.

No Comments Yet.

Leave a comment