fbpx

من هو المترجم الفوري الكفء؟

من هو المترجم الفوري الكفء؟

إن الترجمة الفورية من العربية إلى الإنجليزية أحد المجالات الحساسة التي تحتاج إلى عناية وتدقيق شديدين لأنه لا مجال لتصحيح الكلمات بعد نطقها.

وسبب هذه الحساسية أيضا يرجع إلى أن الترجمة الفورية من العربية إلى الإنجليزية في مؤتمر أو اجتماع ما لعدد كبير من الحضور حيث يتحول الخطأ الصغير إلى خطأ جسيم.

نحن ندرك جيدا في إيجي ترانسكربت مدى أهمية الترجمة الفورية وحساسيتها ولهذا نولي أقصى إهتمامنا عندما نقوم بتعين مترجم فوري ونعمل بإستمرارعلى بناء قدراتهم وتطويرها في مجال الترجمة الإحترافية سواء كانت ترجمة عربية انجليزية أو العكس. 

إن الترجمة الفورية عبارة عن ترجمة سريعة عربية انجليزية مع التركيز الشديد على ترجمة جملة ما والتفكير في ترجمة الثانية في ذات الوقت وهو الأمر الذي يمثل تحديا كبيرا.

يعمل لدى إيجي ترانسكربت فريق عمل إحترافي من المترجمين والمترجمين الفوريين ممن لديهم كفاءة الترجمة في مجالات متعددة ومختلفة ولقد أثبتوا مهارتهم في تحصيل المعرفة الواسعة في الترجمة العربية الانجليزية؛ إلى جانب خبرتهم الطويلة في العمل في موضوعات مختلفة. 

وكجزء من الإستخدامات الإعتيادية للترجمة الفورية يستطيع فريق عملنا الإحترافي الإستجابة لأنواع متنوعة من الترجمة الفورية مثل إجتماعات الأعمال والندوات والمحادثات الهاتفية ومحادثات سكايب، وغيرها. 

يعد مقرنا القائم في مصر ميزة كبيرة حيث مكنا من اكتساب مترجمين ومترجمين فوريين على درجة عالية من الإحترافية في الترجمة العربية الإنجليزية، ومع ذلك لا يحد موقعنا في مصر من قدرتنا على التوسع في العمل بالخارج.   

يمكننا بسهولة نقل ترجمتنا إلى جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وأوربا وتوصيل الترجمة العربية الإحترافية إلى أي عميل في أي مكان في العالم. 

كيف تختار أفضل ترجمة فورية من العربية إلى الإنجليزية في السوق؟

لكي تختار مترجم فوري يساعدك في فاعليتك وينقل لك أفضل ترجمة إحترافية عربية أو انجليزية ويساعدك في تجنب أي موقف محرج، يجب تطبيق معايير معينة للاختيار، فعلي سبيل المثال وليس الحصر:

  • إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية؛ الفصحي والعامية.
  • اكتساب الخبرة في انواع متعددة من الترجمة الفورية والترجمة التتبعية والترجمة الهمسية،
  • الإلتزام

الترجمة العربية الإحترافية

تفخر إيجي ترانسكربت بأن يعمل لديها مترجمين فورين يتقنون كلا من العربية الكلاسيكية والعربية العامية وتقديم ترجمة عربية احترافية بكلتا اللهجتين في مجالي الترجمة المكتوبة والفورية.

تعد اللغة العربية الفصحى الحديثة، أو "العربية الكلاسيكية" الفصحى أو "لغة الأدب"، اللغة الأكثر استخداما أكاديميا، وإعلاميا، وفي المحاكم، بالاضافة لاستخدامات رسمية أخرى والمستخدمة في جميع الدول العربية.

تعرف اللهجة الأخرى "بالعامية العربية" أو العامية والتي تتضمن لهجات محلية مختلفة لكل بلد أو عدد من الدول، وهي لغة المحادثة (غير تلك المكتوبة) التي يستخدمها الناس في حياتهم العادية يوميا وتستخدم أيضا في الإعلانات والأفلام وصناعات أخرى. 

Tags: الترجمة العربية الإحترافية, الترجمة العربية الإنجليزية, الترجمة الفورية من العربية إلى الإنجليزية

No Comments Yet.

Leave a comment