No doubt outreaching to the Arab region is getting increasingly important due to different reasons.
On one hand companies offering services and commodities are outreaching to more audience everywhere, and on the other hand, there is growing interest to understand more about the region after Arab spring took the region by storm.
For the reasons above and much more, many individuals and companies are continuously seeking Arabic translation services in order to reach out to Arabs whether in MENA region or anywhere else.
Reaching out to Arabs however, is not just about translation English to Arabic and presenting Arabic content; it rather needs profound experience in Arabic dialects and culture.
Translate English to Arabic.. and take care
Many translation companies would translate English to Arabic; yet, Arabs wouldn’t digest written or spoken words, as it is just word for word Arabic translation.
Arabs would relate more to translation English to Arabic that keeps an eye on cultural sensitivities.
If this true for translating text from English to Arabic, it is more significant in case of art production, and website and marketing products localization.
Art production like narration, subtitling, and other sensitive issues, need high degree of accuracy, as well as broad understanding of the audience who are the main target for the whole thing.
Localization is not just to translate English to Arabic, you’re rather transferring the content as a native speaker would write and thus your audience would relate to.
Website and marketing products localization are two important assets for any business for expressing its services and products, as well as interacting with the audience.
Correct translation from English to Arabic
At EgyTranscript we have native Arabic translators who have broad knowledge and long experience in different Arabic dialects as well as its grammar and fine details.
They can carefully perform translation English to Arabic with utmost care; delivering accurate and precise content.
The same applies for interpretation, as translation spoken English into Arabic is as sensitive as written content, if not more.
Interpreters who translate English speech to Arabic should be very skillful so they can keep the audience engaged through correct interpretation, keeping the same pace and tone of the speaker; translating just everything whether words, jokes, or whatever.