Notarized translations for foreigners in Egypt

EgyTranscript offers professional notarized document translation services for your official documents that have to be presented to official authorities for legitimate purposes. Our expert public notary office (Real Estate and Notarization Authority)  translators can accompany you to the public sector organizations to provide you with the most accurate notarized translations.

The Difference between Certified Translation and Notarized Translation

There is a big difference between certified translation and notarized translation; certified translation is required when submitting official documents for legal purposes. For instance, marriage certificates, birth/ death certificates, adoption papers, immigration documents, court transcripts, or business contracts that are not written in the official language of the country where the documents are to be submitted.

While, notarized translation is more about following official procedures. Notarized translation is usually required for education-based documents like high school transcripts or foreign diplomas. Unlike certified translation, the quality of the notarized translation is not the issue. It is more about fulfilling the formal requirements of an institution.

Who needs Notarized Translation?

A notary public office (Real Estate and Notarization Authority)  translator is authorized to authenticate and oversee different legal formalities and notarized translations. The notarized documents translation might be required by some organizations when submitting official documents such as foreign diplomats and high school transcripts.

How it works?

Our professional translators present the translated document to a notary public, who will ask the translator to swear an oath to the accuracy of the translation. Then, the translator will be asked to sign an affidavit sworn, which must contain the official seal and signature of the notary public before it becomes valid.

It is not about the quality of the provided translation. Instead, it is about fulfilling the formal requirements of the institution. As the notary public does not check the quality of the translation, but he concerned more about the identity of the translator.

Qualified Professional Translators and Legal Specialists

EgyTranscript has a team of highly qualified bilingual native speaking translators. They are carefully selected based on their extensive experience and special areas of expertise. We work on delivering the most professional notarized document translation service that meets your highest expectations.

We provide you with high-quality translation services. We double-check every translation project to guarantee the highest possible quality. Official documents are translated and double-checked by expert senior translators with a specialized legal background. We can carry out all relevant formalities through different public sector organizations so that your official documents can be produced in court proceedings.

Confidentiality and Trust

The local laws in each country govern public notary office (Real Estate and Notarization Authority) translators. They cannot give their personal style or tone to the text. They know well that notarized translations must be an exact translation of the source. Our professional translators offer accurate notarized translations, we work to help you get your official documents done with the less possible efforts.

At EgyTranscript, we are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. Our Translators take confidentiality and security issues very seriously. With us, your documents remain highly confidential.

Why you should Choose Us

We deliver accurate translation that meets your deadline and exceeds your expectations. We are one of the fastest growing providers in the industry with capacity to work all over the globe; we are one of the few translation agencies that can deliver on time, every time, regardless of your location or time zone.

EgyTranscript offers you:

  • The most possible fast and accurate document translations
  • A team of professional highly experienced native-speaking translators
  • High-quality human translation
  • Professional Public Notary Office (Real Estate and Notarization Authority) Translator for foreigners
  • Cost-effective and professional Arabic to English translation service and vice versa in almost all translation types.

Feel free to send us an email


    16 Iran st, Ad Doqi,

    Giza Governorate 12622



    (+2) 0109-3301-977

    (+2) 0100-0157-173

    (+2) 0100-8765-111