تقدم شركة إيجيترا نسكريبت (EgyTranscript) خدمات الخدمات الصوتية وإنتاج الوسائط (Audio and Multimedia Services) الاحترافية والمعتمدة، المصممة خصيصاً لتلبية المتطلبات المتزايدة للشركات، المنصات التعليمية، والمؤسسات الإعلامية في عصر المحتوى الرقمي المسموع والمرئي. وتغطي حلولنا الصوتية المتكاملة ثلاثة محاور رئيسية: التفريغ الصوتي (Transcription) الدقيق للمؤتمرات، الندوات، والتحقيقات القانونية والطبية؛ والتعليق الصوتي والدبلجة (Voice-Over & Dubbing) بأصوات نخبة من المحترفين بمختلف اللغات واللهجات؛ بالإضافة إلى الترجمة المرئية وكتابة الشاشة (Subtitling) لمقاطع الفيديو، الأفلام، والمواد الترقية، مما يضمن نقل رسالتكم بوضوح دلالي فائق وهوية صوتية مميزة تتجاوز الحواجز اللغوية والثقافية.
ونحن ندرك في إيجيترا نسكريبت أن جودة المواد الصوتية والمرئية تنعكس مباشرة على مصداقية العلامة التجارية وقوة تأثيرها؛ لذا ندمج بين الكفاءة اللغوية الاستثنائية والبنية التقنية المتقدمة. تعتمد عمليات الإنتاج لدينا على استوديوهات تسجيل مجهزة بأحدث التقنيات الرقمية لضمان عزل تام ونقاء صوتي مطلق، مع تطبيق صارم لآليات المزامنة الزمنية الدقيقة (Time-Coding) في التفريغ والترجمة المرئية لضمان مطابقة النص للصوت بجزء من الثانية. يتيح لنا هذا الالتزام الهندسي واللغوي تقديم منتج نهائي احترافي جاهز للبث والنشر الفوري، مع تعهدنا الكامل ببروتوكولات حماية خصوصية البيانات وسرعة التسليم.
الخدمات الصوتية أو خدمة التسجيل الصوتي هي خدمات نستخدم فيها صوت راو يسرد بعض الأحداث أو المعلومات الخلفية؛ عادة تستخدم هذه الخدمة في التليفزيون والراديو والأفلام والمسرح.
لا تكمن جودة خدمة التسجيل الصوتي في اختيار الصوت المناسب للمتحدث فقط بل كذلك في كيفية
قيام هذا الصوت بتوصيل الرسالة التي يقولها ومدى تناغمها مع موضوع الرسالة. يمكنك
النظر إلى هذه الخدمات مثلا على أنها قطعة من القماش الممتازة التي تحتاج لأيد ماهرة.
نحن في إيجي ترانسـكريبت نتمتع بالمقومات اللازمة لتقديمأفضل خدمات التسجيل
وخدمة الدبلجة لعملائنا الكرام.نحن متمكنون من اللغة، نعرف كيف ننطق الكلام
بشكل سليم تماما، كذلك نهتم جدا بالنبرة الصحيحة للصوت، والوقفات، واللهجة المستخدمة، وغير ذلك مما يمكنه أن يؤثر على جودة خدمة التسجيل.
هذا، وسنوفر لك عددا من الأصوات سواء من الرجال أو النساء، ممن لديهم نبرة صوت مميزة من جميع الأعمار والخلفيات، فإنْ لم تكن متأكد أي نبرة صوت تناسب نصك، سنقوم بإرشادك بالعروض والاقتباسات بالصوت واللهجة المناسبين لكي يناسب جمهورك، بما يضمن أفضل خدمات محادثات صوتية.
وإليكم بعض الأمثلة التي تستخدم فيها خدمة التسجيل؛ الرسائل الهاتفية، والإعلانات، وإنتاج الأفلام الوثائقية والروائية.
العربية هي لغتنا الأم فلا شك أننا نتقنها بطبيعة الحال، كما أننا متخصصون في تقديم خدمات التسجيل الصوتي باللغة العربية بجميع لهجاتها ولكناتها، وهو مايحتاجه الكثير من المنتجين لأنه بالإضافة للغة العربية الفصحى المستخدمة في الأفلام الوثائقية والعروض التقديمية، هناك لهجات عامية لسكان مصر ودول الخليج وسوريا ولبنان والعراق وتونس والمغرب.
نحن علي أتم استعداد لتقديم خدمات التسجيل الصوتي باللغة العربية بتلك اللهجات وذلك بفضل فريق العمل لدينا الذي قوامه أفراد ذوو مهارات صوتية ومدربين جيدا وعلى أعلى مستويات التخصص والجدارة ولا يألون جهدا لضمان رضاء العملاء.
تعد خدمة الدبلجة نوعا من الأعمال الفنية، فهو ببساطة أحد أنواع خدمات التسجيل المتخصصة للأفلام والكرتون.
في هذا الاطار تساعدك إيجي ترانسـكريبت على اختيار الصوت الملائم لكل ممثل، كما سنقدم لك اللهجة الصحيحة التي تتناسب مع كل مشهد؛ وستشكل مجموعتنا الكبيرة من الأصوات المميزة من الخبراء اللغويين إضافة ثرية لانتاجك.
إذا كان سيناريو الفيلم باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى وترغب في تحويله إلى العربية، فسنساعدك علي اتمام ذلك، حيث تقدم لك إيجي ترانسـكريبت خدماتها بواسطة فريق عمل متخصصين في الترجمة وخدمات التعريب التي تجعل نصك متلائما مع الثقافة التي تريد مخاطبتها.
ونحن في إيجي ترانسـكريبت لا نقدم إلا أفضل الخدمات، حيث نقوم بتسجيلاتنا في الاستوديوهات المجهزة احترافيا باستخدام أفضل المعدات الصوتية لضمان أفضل جودة للصوت والمنتج.
نقدم حزمة متكاملة تشمل التفريغ الصوتي (Transcription) للملفات المسجلة والفعاليات الحية، التعليق الصوتي (Voice-Over) للأفلام الوثائقية والمواد الإعلانية، دبلجة المحتوى المرئي، بالإضافة إلى الترجمة المرئية (Subtitling) ودمج النصوص على الشاشة بدقة زمنية فائقة.
نعم، نوفر ميزة الترميز والطوابع الزمنية (Time-stamps / Time-coding) حسب طلب العميل، حيث يربط خبراؤنا النصوص بالتوقيت الدقيق للنطق بها داخل ملف الفيديو أو الأوديو، مما يسهل عمليات المراجعة، المونتاج، والترجمة اللاحقة.
نعتمد على استوديوهات تسجيل مجهزة بأعلى تقنيات العزل الصوتي الرقمي وميكروفونات احترافية، ويشرف على الإنتاج مهندسو صوت ممارسون لفلترة الضوضاء وموازنة الترددات. كما نتيح للعميل اختيار النبرة المناسبة (تسويقية، وثائقية، تعليمية) من بين شبكة واسعة من المعلقين النخبة.
بكل تأكيد. نمتلك الجاهزية الكاملة لإنتاج وتوطين المحتوى الصوتي باللغة العربية الفصحى وبمختلف اللهجات الإقليمية (كالخليجية، المصرية، الشامية)، إلى جانب طيف واسع من اللغات الأجنبية العالمية، لضمان وصول رسالتكم بالهوية الثقافية الأنسب لجمهوركم المستهدف.
