اسمي شيماء، وتخرجت من معهد فتيات الهرم الأزهري ثم التحقت بجامعة الأزهر وحصلت على ليسانس في الدراسات الإنسانية قسم اللغة الألمانية.

بدأت مع الأستاذ محمد مراد قبل أن تصبح إيجيترانسكريبت وكالة مستقلة، وقررت أن أكمل في هذا الكيان لأنني وجدت الفرصة لأطور من نفسي وأتعلم مهارات جديدة في مختلف المجالات، وأتطلع إلى نمو هذا المكان حتى يصبح أحد أشهر وكالات الترجمة على الصعيد العالمي وأتمنى أن أتعلم المزيد وأساهم في هذه الطفرة.