ترجمة الوثائق

خدمات ترجمة المستندات والوثائق

عندما نتحدث عن ترجمة المستندات، فإننا نقصد هنا تحويل النص المكتوب من لغته الأصلية إلى لغة أخرى من خلال الجهد البشري، لأنه عادة ما يحدث خلطا بين ترجمة الوثائق والترجمة الاَلية.

على الرغم من تقديم شركات كثيرة لخدمات الترجمة، فإن إيجي ترانسـكريبت تستطيع أن تقدم لك أفضل خدمات الترجمة بأسعار معقولة وأعلي جودة.

خدمات ترجمة المستندات والوثائق باللغة الانجليزية والعربية

يجب أن تتسم الترجمة الجيدة للمستندات بالسلاسة والإتباع الصحيح للقواعد النحوية وفي نفس الوقت الإحتفاظ بالمعنى الأصلي والأخذ في الإعتبار الموضوعات ذات الحساسية الثقافية للمجتمعات المختلفة.

ولهذا السبب فهي تحتاج إلى موظفين ماهرين وموثوق بهم ليقوموا بتقديم ترجمة على قدر عال من الدقة وتسليمها في الوقت المحدد.

نعدكم بأننا سنتعامل دائما بحرص شديد مع ترجمة المستندات مع المراجعة الشاملة لمحتوى الوثائق وتدقيقها لغوياً.

 

ترجمة المستندات بالإنجليزية

لدينا خبرة كبيرة في ترجمة مستندات بالإنجليزية في مجالات وتخصصات متعددة.

إن ترجمة الأعمال أمر في غاية الحساسية، حيث يضع سمعة الأعمال في خطر، لذا إختيار إيجي ترانسـكريبت يضمن لك الاحتفاظ بصورتك دائما من خلال ترجمة توصل رسالتك بكل دقة واحترافية.

إن فريق عملنا من اللغويين الماهرين يعطينا ميزة إضافية حيث نقدم خدمة ترجمة المستندات باللغة الإنجليزية واللغة العربية من بين لغات أخرى.

ستكتسب إيجي ترانسـكريبت ثقتك ليس بسبب فريق عملها الإحترافي، بل أيضا لأننا نحرص كثيرا على تحقيق عاملان الأمن والثقة، لذا سنحافظ على وثائقك لتكون في سرية تامة

الثقة هي الخيار الأهم عند اختيارك شركة ترجمة لترجمة وثائقك، ويمكننا أن نقول بثقة أننا في إيجي ترانسـكريبت يمكننا تقديم أفضل وأدق ترجمة لوثائقك، ولكي نحقق ذلك اتبعنا الإرشادات الصارمة التالية:

·         لا تتم الترجمة إلا من خلال مترجمين متحدثين أصليين للغة ولديهم خبرة معتمدة في موضوع المستند الأصلي.

·         لدينا مدير مشروع متفانِ في عمله وهو أيضا خبير لغوي.

·         شركتنا حاصلة على الأيزو 9001 ولهذا جميع أعمالنا يتم مراقبتها من خلال عملية الاعتماد المعترف بها دوليا.

 

ترجمة مستندات عربية

 

اللغة العربية هي سادس لغة منطوقة في العالم من حيث عدد الناطقين بها، حيث يتحدث بها أكثر من 500 مليون شخص حول العالم. وهي اللغة السامية الأوسع نطاقا من بين لغات أخرى بما في ذلك العبرية والسريانية، ويتم التحدث بالعربية من خلال إما العربية الفصحى أو العربية المعاصرة.

تستخدم اللغة العربية الفصحى فقط في النصوص الدينية مثل القراَن وكتابات دينية آخرى وتُدرّس في المدارس بينما تستخدم اللغة العربية المعاصرة في مجال الأعمال في وسائل الأعلام وهي عادة اللهجة المستهدفة في الترجمة ولذلك فإن إيجي ترانسـكريبت هي الأفضل لترجمة مستنداتك باللغة العربية.

يزداد الطلب على ترجمة المستندات بالعربية يوما بعد الأخر لأسباب مختلفة، ويتضمن ذلك كلا من اللغة العربية الفصحى والمعاصرة، فمن ناحية يحتاج العديد من الأشخاص إلي اللغة العربية الفصحى لكي يفهموا معنى الاَيات القراَنية ونحو ذلك من الأبحاث والمعرفة.

ومن ناحية أخري، تعد اللغة العربية المعاصرة ذات أهمية كبيرة في أنشطة الأعمال العالمية، حيث يستطيع من خلالها الأفراد والمؤسسات على المستوى الإقليمي الوصول إلى المنطقة العربية والتواصل بفاعلية، ولهذا اصبحت ترجمة المستندات بالعربية أساسا لإقامة علاقات دولية ناجحة.

يعتبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا موطنا لمعظم الناطقين باللغة العربية ولهجاتها العديدة، حيث تعد اللهجات العربية المختلفة غير مفهومة دائما لمتحدثي اللغة العربية الآخرين، لذلك تهدف اللغة العربية المعاصرة إلى توحيد اللهجات المختلفة لسهولة استخدامها في الجامعات ووسائل الإعلام والترجمة كما أنها تستخدم أيضا في ترجمة المستندات.

تقدم إيجي ترانسـكريبت خدماتها لترجمة المستندات بالإنجليزية والعربية التي تمتاز بأنها على قدر عال من الكفاءة  من خلال مترجمين ممن لديهم خبرة على نطاق واسع في مجالات مهنية متعددة.  

في بعض الحالات، قد تكون في حاجة لإرشاد فريق عملنا إلى طبيعة المستندات التي تريد ترجمتها وجمهورك المستهدف حتى يمكننا تقديم الترجمة الأفضل في المجال الذي تطلبه أخذين في الاعتبار ما تقدمه لنا من معلومات خلفية.

إذا كان لديك أي مستندات إنجليزية أو عربية ترغب في ترجمتها، تفضل بالتواصل مع فريق عملنا وسنكون سعداء بتقديم الخدمة لك على أفضل درجة من الإحترافية والدقة.

 

 

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com

Tags: ترجمة مستندات, ترجمة مستندات انجليزية, ترجمة مستندات عربية