تقدم شركة إيجيترا نسكريبت (EgyTranscript) خدمات التفريغ الصوتي والنسخ (Audio Transcription and Copying Services) الاحترافية والمعتمدة، المصممة خصيصاً لتحويل كافة التسجيلات الصوتية وملفات الفيديو بمختلف الصيغ الرقمية إلى نصوص مكتوبة بدقة لغوية متناهية تبلغ أعلى مستويات الجودة المعتمدة. وتغطي حلولنا تفريغ المؤتمرات الدولية، الندوات، ورش العمل، والاجتماعات المؤسسية الدورية، إلى جانب تقديم خدمات التفريغ المتخصص للمواد القانونية (مثل تحقيقات المحاكم وجلسات الاستماع والشهادات)، والمواد الطبية والأكاديمية كالمقابلات البحثية والمحاضرات، مما يمنح الشركات والباحثين والمؤسسات مرونة كاملة في أرشفة بياناتهم والبحث داخل محتواهم الصوتي وتحليله بكفاءة تشغيلية مطلقة.
ونحن ندرك في إيجيترا نسكريبت أن تفريغ الصوت لا يقتصر على كتابة الكلمات المنطوقة فحسب، بل يتطلب استيعاباً عميقاً للاختلافات الثقافية واللكنات الإقليمية والمصطلحات التخصصية المعقدة؛ لذا نعتمد بالكامل على لغويين وخبراء بشر ممارسين عوضاً عن أدوات التفريغ الآلي التي تعاني من هوامش خطأ مرتفعة في فهم اللهجات المحلية والسياقات الفنية. وتوفر خدماتنا خيارات تخصيص مرنة تشمل التفريغ الحرفي الشامل (Verbatim Transcription) الذي يسجل كل تنهيدة أو تكرار بدقة، أو التفريغ المنقح (Clean Read) الذي يصفي النص ويجعله جاهزاً للنشر المباشر، مع إمكانية دمج الرموز الزمنية (Time-Coding) لربط النص باللحظة الزمنية للنطق، توازياً مع الالتزام الصارم والكامل باتفاقيات حظر الإفصاح (NDA) لضمان السرية المطلقة لكافة ملفاتكم الحساسة.
خدمة تفريغ الصوت هي عبارة عن خدمة لغوية تحول الخطاب المسجل إلى نص مكتوب، وتقدم عادة لأغراض الأعمال التجارية أو الأغراض القانونية أو الطبية، ويعد أكثر الأنواع الشائعة لخدمة تفريغ الصوت هي تحويل لغة منطوقة ( مثل ملف على جهاز الكمبيوتر) إلى نص يصلح للطبع، كالتقارير مثلا.
تتوفر خدمة تفريغ الصوت بمختلف الاسعار وفقا لعروض الاسعار المختلفة، وهذا من خلال إما عدد السطور أو الكلمات أو الدقائق أو الساعات؛ يختلف هذا من حالة لأخري وباختلاف المجالات.
تخدم شركات النسخ والترجمة بشكل رئيسي الشركات القانونية الخاصة والمنشآت الطبية والمؤسسات العامة والحكومية والمحاكم والمؤسسات التجارية ومنظمي الاجتماعات والمنظمات الغير هادفة للربح.
إن إيجي ترانسـكريبت واحدة من أفضل مقدمي خدمة تفريغ المحتويات الصوتية حيث لدينا قواعدنا ومنهجيتنا الخاصة التي نقدمها لعملائنا، فعلى سبيل المثال نطلب من عملائنا توفير معلومات عن الشكل النهائي الذي يريدونه للملف، وكذلك رغبتهم في كتابة النص بخط معين أو تنسيق النص أو استخدام الخطوط العريضة، وهذا هو ما نتبعه بصرامة بعد استلام العمل من عملائنا.
أحد النقاط الهامة التي نتبعها في خدمة تفريغ المحتويات الصوتية هي أننا نتجاهل أي سب أو ألفاظ نابية أو تحريضية موجودة بملف الصوت لدينا، إلا إذا كانت مطلوبة من العميل كما في حالة المستندات القانونية التي تستخدم في المحكمة وغيرها من الاستخدامات ذات الصلة.
هذا ولا تقدم شركة إيجيترانسكريبتخدمة تفريغ المحتويات الصوتية للملفات الطبية.
التفريغ الحرفي (Verbatim) يشمل تدوين كل ما ينطق في التسجيل تماماً بما في ذلك التأتأة، التكرار، والهمهمات، وهو مثالي للتحقيقات القانونية والقضائية. أما التفريغ المنقح (Clean Read) فيقوم بفلترة وحذف هذه الزوائد وإصلاح القواعد النحوية البسيطة ليكون النص منسقاً وجاهزاً للقراءة والنشر المباشر كالمقالات والتقارير.
نمتلك لغويين متخصصين لتغطية كافة القطاعات الحيوية، بما يشمل التفريغ القانوني للمحاكم وجلسات الاستماع، والتفريغ الطبي للتقارير والتشخيصات، والتفريغ الأكاديمي للمقابلات والبحوث والرسائل الجامعية، بالإضافة إلى تفريغ سجلات فعاليات ومؤتمرات الشركات والمؤسسات الكبرى.
نعم، بناءً على رغبة العميل، يمكننا إدراج طوابع زمنية (Time-stamps / Time-coding) على فترات منتظمة (مثل كل دقيقة أو عند تغير المتحدث)، مما يتيح لك الرجوع اللحظي للمقطع الصوتي المقابل في الملف الأصلي لتسهيل المراجعة والتطابق التام للبيانات.
نعتمد حصرياً على مدققين ومفرغين بشر ذوي خبرة عالية مجهزين بأدوات تقنية متطورة لتنقية وعزل الصوت والضوضاء، مما يسمح بفهم اللكنات الإقليمية والمحلية وتعدد المتحدثين داخل الجلسة الواحدة، لضمان أعلى مستويات الدقة اللغوية التي تعجز عنها البرمجيات الآلية.
