تعد ترجمة الوثائق العامة من أكثر الخدمات المطلوبة والمهمة بالنسبة للعديد من الناس في مختلف المجالات. ونحن في إيجي ترانسـكريبت قد اكتسبنا خبرة واسعة في ترجمة الوثائق العربية العامة، من بين اللغات الأخرىمما أهّلنا لتقديم ترجمات معتمدة للوثائق المستخدمة في التعاملات الرسمية مع مختلف الهيئات والمنظمات سواء العامة، أو الخاصة، أو غير الحكومية.
تطلب ترجمة الوثائق العامة مترجمين موهوبين على إطلاع ومعرفة عميقة بلغتي المصدر والهدف حتى يستطيعوا تقديم المعلومات ذاتها بدقة واحترافية.
يجب على من يقوم بترجمة الوثائق العامة أن يكون ملماً بمصطلحات التوثيق المستخدمة في مختلف المنظمات حيث يكون ابسط الأخطاء غير مقبول.
ومن أمثلة الوثائق العامة: شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وبيان درجات الشهادات العلمية، وجوازات السفر، وبطاقات تحقيق الهوية، والتقارير، وعوائد الضرائب، ووثائق مراقبة الجودة، والدراسات الاقتصادية، والخطط والإستراتيجيات، ووثائق تنمية المشروعات، وأوراق التسجيل وغيرها.