لهذا تحتاج خدمة توطين المحتوي التسويقي إلى عقلية خاصة يمكنها إيجاد أفضل طريقة لجذب العملاء المستهدفين، فهي ليست مهمة سهلة وتحتاج إلى خبراء لغويين على قدر عال من الكفاءة مع الوعي الكافي بما يجذب العملاء.
ومؤخرا أوضحت الدراسات أن العملاء على الأغلب يتجهون إلى شراء المنتجات عندما تكون معروضة بلغتهم حيث تتضمن اللغة في هذه الحالة النص وما يصاحبه من دلالات ثقافية.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن خدمة توطين محتوى المواقع الإلكترونية لا يمكن أن تشكل بديلا عن خدمة توطين المحتوي التسويقي حيث أصبحت إعلانات الموبايلات علي سبيل المثال أحد أكثر الأمور الهامة في الوقت الحالي حيث يتزايد تحول المستخدمين إلى استخدام الموبايلات كمتصفح رئيسي.
إن التوطين في هذه الحالة هو أكثر من مجرد ترجمة، خاصة مع خدمة توطين محتوي سوشيال ميديا، ستساعدك إيجي ترانسـكريبت في هذا المجاللمعرفة ما قد يقوله متحدث اللغة الأصلي في نفس الموقف وما هي التعبيرات التي قد تجذب العملاء لشراء منتجك أو خدمتك.
ونحن نتفهم أن عالم وسائل الاعلام الاجتماعية يسير بخطى سريعة وشخصية بنسبة كبيرة وله ثقافة محددة. ويمكن لخدمات إيجي ترانسـكريبت أن توفر لك دعما يوميا للمحتوى الخاص بك في وسائل الاعلام الاجتماعية وتحديثها؛ معززة بخبرتنا في الأسواق المختلفة وفهمنا لاتجاهات التعبير ضمن فئات الجمهور المستهدف.
في هذا الإطار، يجب الاعتراف بأن الناطقين باللغة العربية يمثلون جمهورا ضخما قد تفقده إذا لم تحاوره بلغته الأم، تفخر إيجي ترانسـكريبت في هذا الإطار بإتقان فريق العمل لديها للغة العربية الفصحى وكذا اللهجات العامية العربية.
ولهذا تعد خدمة توطين المواد الدعائية جزءا رئيسيا من عملية التسويق وعليها أن تنقل رسالة واضحة تشتمل على معلومات ترويجية وفي بعض الأحيان بعض الفكاهة والترفيه.
يمكنك استخدام خدمة توطين المواد الدعائية التي تقدمها خدمة إيجي ترانسـكريبت لنقل محتوى حملتك الإعلامية إلى اللغة العربية أو الإنجليزية، كما نقدم لك بعض النصائح عن الأدوات التي قد تكون أكثر استخداما في السوق العربي أكثر من غيرها مقدمين لمنتجك أرضا جديدة وفرصة لزيادة أعمالك في السوق.
تقدم إيجي ترانسـكريبت خدمة توطين المواد الدعائية لمحتويات متنوعة، على سبيل المثال وليس الحصر المنشورات والكتيبات الإرشادية والوسائط المتعددة بالصوت أو الصورة والكتب الإلكترونية والعروض التقديمية واستطلاعات الرأي والأخبار الصحفية، وغيرها.
وفي إيجي ترانسـكريبت نولي أقصى إهتمام للغرض الأساسي الذي تسعى حملتك أن تحققه وطبيعة جمهورك المستهدف وثقافتهم؛ ساعين إلى توصيل المعلومات والمصطلحات المناسبة.
تقدم لك إيجي ترانسـكريبت خدمة تعريب وتوطين دليل المستخدم بأسعار تنافسية وتسليمها في الوقت المتفق عليه.
نظرا لأن اللغة العربية هي رابع أكثر اللغات التي يتحدث بها الناس حول العالم، فإن إيجاد خدمة توطين دليل الإستخدام هو أمر بغاية الأهمية حيثأن محتوى الكتابة الضعيف المستخدم باللغة بالعربية يكون له تأثيرا سيئا على أعمالك و صورة شركتك في السوق.
تقدم لكم إيجي ترانسـكريبت تعليمات واضحة وثرية، مستخدمين نصا مبسطا يسهل للعملاء استخدام المنتج أو الخدمة سواء باللغة العربية أو الإنجليزية.
قم بالتواصل معنا وتعرف على المزيد من خدمات التوطين المختلفة والتي ستمكنك من الوصول لقاعدة أكبر من الناس وإطلاق منتجاتك في الأسواق المختلفة.