خدمات توطين المحتوي هي إعداد نفس المحتوي بلغة مختلفة، ليس فقط بترجمته، ولكن أيضا بجعله ملائما للجمهور المستهدف؛ ومن ثم توصيل الرسالة إلى جمهور من مختلف البلدان والثقافات والخلفيات بحيث يفهمون المعلومات الواردة بها ويتفاعلون معها.
تقدم إيجي ترانسـكريبت مجموعة متنوعة من خدمات توطين المحتوي الإعلامي والتي تلبي احتياجات عملاء وصناعات مختلفة؛ مع التزامنا الدائم بتسليم منتج دقيق وذي جودة عالية، حاملا الرسالة الاصلية للنص.
تحتاج خدمات توطين المحتوي الإعلاميأعلى درجات الاهتمام والدقة لكي يتم توصيل جوهر الرسالة الأصلية بما يجعل الجمهور المستهدف يشعر بأنه المخاطب بهذا النص وقادرا علي فهمه والتعامل معه.
لا نقصد بتوطين المحتوب الإعلامي كالأفلام والعروض التلفزيونية وتطبيقات الهاتف المحمول ومنتجات الترفيه الأخرى ترجمة النص حرفيا، ولكننا نعني تعديل المحتوى ليتفق مع لغة الجمهور المستهدفة بحيث تصبح أكثر ملاءمة لخلفيتهم الثقافية.
ويتحقق ذلك من خلال تواجد فريق متعدد الثقافات، يتمتع بمعرفة عميقة وخبرة واسعة بشأن مختلف الثقافات يقوم أعضاؤه بتهيئة النص للجمهور المستهدف.
ونحن في إيجي ترانسـكريبت نقدم لك خدمات توطين ممتازة يمكنك الوثوق بها لتطبيقات الهاتف المحمول ومحتوي الوسائط المتعددة.
وسواء كانت شركتك أو ناشئة، ستكون إيجي ترانسـكريبت دائمامستعدة لتقديم خدمة دقيقة وتسليمها في الموعد المحدد.
