تفريغ الملفات الصوتية

خدمات تفريغ الملفات الصوتية

هل تريد تحويل الصوت والفيديو العربي إلى نص؟

إذا فأنت تحتاج إلى خدمات تفريغ الملفات الصوتية العربية أو الإنجليزية.

التفريغ هو نقل الكلمات المنطوقة إلى نصوص مكتوبة، وعلي ما يبدو من بساطتها، فهي ليست بالمهمة السهلة حيث يجب على المفرغين أن يولوا اهتماما كبيرا حتى يستطيعوا كتابة كل كلمة.

مفرغين الصوت باللغة الإنجليزيةخدمات تفريغ الملفات الصوتية

التفريغ من المهام البسيطة، ولكنه يحتاج شخصا ذا خبرة ليتعامل معه، فعلى سبيل المثال يجب على مفرغين الصوت باللغة الإنجليزية أن يكون لديهم معرفة واسعة باللغة وقواعدها اللغوية، وطرق التعبير المختلفة.

في إيجي ترانسـكريبت نقدم خدمات تفريغ للملفات السمعية والبصرية بكل اللغات بما فيها الإنجليزية.

لدينا خبرة في العمل مع مختلف العملاء الذين يطلبون خدمات مفرغين الصوت باللغة الإنجليزية في المجالات القانونية والطبية والإعلام، من بين مجالات أخرى مما أثرى من مهارات فريقنا.

لدى فريقنا من مفرغين الصوت باللغة الإنجليزية خبرات واسعة في هذا المجال وكيفية القيام بذلك بكفاءة ودقة، ونحرص دائما على الحصول على أفضل خدمة تفريغ من ناحية الجودة والتكلفة والوقت.

الترجمة والتفريغ؟

في بعض الحالات نتعامل مع ملفات صوت أو فيديوهات تحتاج إلى كلا من الترجمة والتفريغ، فيه هذه الحالة نحتاج إلى خبير لغة يستمع إلى اللغة المنطوقة و تحويل الصوت والفيديو العربي إلى نص أو الفيديو وكتابتها مباشرة إلى لغة الهدف.

يمثل فريق عمل التفريغ في إيجي ترانسـكريبت الحل السريع والأمثل للتفريغ الدقيق لملفات الصوت أو الفيديو المسجلة.

نحن أيضا خبراء في اللغة، ولذلك فأيا كانت صعوبة اللكنات أو عدد المصطلحات المتخصصة في ذلك الفيديو؛ سنكون قادرين على تحديد الكلمات المنطوقة وتسجيلها وفقا لذلك.

ويقدم فريق خبراء تفريغ الملفات الإنجليزية بوكالة إيجي ترانسـكريبت لعملائهم نصا محررا أو ملخصا بناء على طلبهم.

تفريغ الملفات الصوتية العربية

في بعض الأحيان قد يحتاج بعض العملاء لشخص يحضر الفعاليات ويقوم بتفريغ الحديث الذي تم فيها ويسلمها فور انتهاء الفعالية، عادة ما يطلق اسم المقرر.

نحن في إيجي ترانسـكريبت نقدم أيضا هذه الخدمة من خلال فريقنا المميز.  

يوجد حالات مختلفة قد تود بسببها تفريغ الملفات الصوتية العربية أو الإنجليزية إلى نص، مثل:

توضيح الحديث: إذا كان لديك تسجيلا صوتيا أو فيديو يهمس فيه المتحدثون أو كان صوتهم غير واضح قليلا ستحتاج إلى تحويل الصوت والفيديو العربي إلى نص يظهر على الشاشة حتى يتسنى للجمهور أن يتابع الحديث بسهولة.

مشاركة التوثيق: إن الفعاليات الكبيرة والاجتماعات تتطلب أشكالا أخرى من التوثيق بالإضافة إلى التسجيل الصوتي أو الفيديو. إن تسجيل أحداث الفعاليات كتابيا يعد طريقة محترفة لتوثيقها بالإضافة إلي  بعض تعليقات المشاركين أو كلها حتى يتم استخدامها لاحقا.

كما أن تفريغ الملفات الصوتية العربية أيضا طريقة في غاية السرعة والكفاءة لنشر نتائج الفعالية الخاصة بك أو الاجتماع كتابيا لترسل من خلال البريد الإلكتروني أو ليتم تحميلها على موقع، وهنا ستحتاج بالتأكيد إلى تحويل تسجيل صوتي وفيديو باللغة العربية إلى نص مكتوب.     

عمل ملخصات: بعض المؤتمرات تكثر بها التفاصيل غير المطلوبة وفي تلك الحالات يكون الحل الأمثل دائما هو نعيين مفرغ ليلخص الفعالية.

القدرة على استرجاع جزء من التسجيل الصوتي سريعا: يحدث عادة أن تحتاج إلى الرجوع لبعض الأجزاء من الحديث أو العرض التقديمي، ولتقوم بذلك من خلال الملف الصوتي أو الفيديو سيكون مرهقا للغاية بالأخص في الفيديوهات الطويلة، سيكون من اليسير في هذه الحالة أن تستخدم ctrl+F إن كان لديك النص مفرغا ومكتوبا!

تفريغ الملفات الصوتية العربية إلى نص مكتوب سيساعد مساعدة كبيرة في تحديد أجزاء معينة في وقت قصير وبمجهود أقل.

  توفير مساحة تخزين: تستهلك الفيديوهات مساحات تخزين كبيرة على الكمبيوتر الخاص بك أو محمولك وتكون أكثر تعقيدا في حال كنت تريد إرسالهم من خلال البريد الإلكتروني.

فالتفريغ هو الحل الامثل لحفظهم بالإضافة إلى ذلك يسهل استرجاعهم حيث أن الملفات المكتوبة تمثل فقط 1/100 من حجم ملفات الفيديو.

لا تتردد في التواصل مع فريق التفريغ في إيجي ترانسـكريبت وسنلتزم بتوفير لك الأفضل في ذلك المجال. 

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com

Tags: تحويل الصوت والفيديو العربي إلى نص, تفريغ الملفات الصوتية العربية, مفرغ الصوت الإنجليزية