تقدم شركة إيجيترا نسكريبت (EgyTranscript) خدمات التصحيح الإملائي والتدقيق اللغوي (Proofreading and Linguistic Editing) الاحترافية والمعتمدة، المصممة خصيصاً لضمان خلو نصوصكم ومستنداتكم من أي أخطاء لغوية، نحوية، أو أسلوبية قد تؤثر على مصداقية واحترافية الهوية المؤسسية أو الأكاديمية. وتشمل حلولنا مراجعة وتدقيق التقارير السنوية للشركات، المخطوطات والرسائل العلمية، المحتوى الرقمي للمواقع الإلكترونية، المواد التسويقية، والكتب والمؤلفات بمختلف اللغات، مما يضمن صياغة نصوص سليمة، بليغة، ومترابطة تنساب بسلاسة إلى القارئ وتلبي أعلى معايير النشر الدولية والمحلية.
ونحن ندرك في إيجيترا نسكريبت أن جودة النص لا تتوقف عند غياب الأخطاء الإملائية الشائعة فحسب، بل تمتد لتشمل البنية الدلالية، والاتساق الأسلوبي، وضبط نبرة الصوت (Tone of Voice) لتلائم الفئة المستهدفة بدقة؛ لذا لا يعتمد نظامنا التدقيقي على أدوات التصحيح الآلي، بل يرتكز بالكامل على مهارات نخبة من الخبراء والمدققين اللغويين الممارسين من الناطقين الأصليين باللغة. يعمل فريقنا على ضبط علامات الترقيم، وإعادة صياغة التراكيب الركيكة، وتوحيد المصطلحات القطاعية المتخصصة، مع الالتزام التام والكامل بالحفاظ على الروح الأصلية للنص والسرية المطلقة للمعلومات والبيانات المودعة لدينا.
التدقيق اللغوي من أهم العوامل المستخدمة في صناعة محتوى مكتوب خالي من الأخطاء الإملائية أو النحوية، وهو يعد من وسائل نجاح المحتوى المكتوب، وتحقيق الهدف الذي تسعى إليه؛ لذا إذا كنت تبحث عن خدمة تصحيح املائي وتدقيق لغوي عليك اختيار مكتب ذو ثقة وخبرة يستطيع تنفيذ المهام بسرعة وجود وأسعار مناسبة كل هذا وأكثر تجده في ايجي ترانسكريبت.
خدمة تصحيح املائي وتدقيق لغوي
إن خدمة التصحيح الإملائي عبارة عن قراءة المستند وتصحيح الأخطاء الموجودة به أو في بعض الأحيان مجرد تحديد الأخطاء لتصحيحها؛ ويمثل الخطوة الأخيرة قبل تسليم العمل وقبل الطباعة.
ويتوقع أن يكون اللغويون على قدر عال من الدقة لأنهم يقومون بالمرحلة الأخيرة من الإنتاج قبل النشر أو الطبع.
عادة يحدث خلط بين مصطلح التصحيح الإملائي و التدقيق اللغوي؛ يوجد بالفعل شيء من التداخل ولكن الفرق يكمن في أن التصحيح الاملائي لا ينطوي علي التدخل في المسائل التحريرية، بل يكتفي بتدقيق اللغة.
تقدم إيجي ترانســكريبت كلا من الخدمتين ؛ خدمة تصحيح املائي وتدقيق لغوي للعديد من العملاء.
تتنوع تكلفة العمل لكل 1000 أو 250 كلمة بناء علي عوامل عدة، ويكون التصحيح الإملائي أقل تكلفة في حالة إرسالكم إلينا نموذجا يوضح أن النص مكتوب بعناية، وبالعكس تزداد التكلفة في حال إجراء تعديلات نحوية أو إعادة ترتيب للفقرات بشكل كبير، ولكن الجزء الأكبر من العمل الذي يرسل إلينا يقع في المعدل المتوسط للجودة وبالتالي تتحدد له تكلفة تقديرية.
تأليف وصياغة المحتوي هو ما يقوم به المحرر لتحسين التنسيق والأسلوب وجعله موجزا وواضحا، على عكس التحريرالعام، فإن تأليف وصياغة المحتوي قد لاينطوي على خدمة تغيير محتوى النص.
وينبغي أن تتم خدمة تأليف وصياغة المحتوي قبل التصحيح حيث تعد تلك الخطوة هي المحطة النهائية في دورة التحرير.
كما تتضمن خدمة تأليف وصياغة المحتوي اختيارأفضل الكلمات وإعادة الصياغة والبحث على الإنترنت، ويفترض أن يتم العمل علي نصوص علي درجة متوسطة من الجودة.
يجب علي المحرر أن يكون متمكنا من اللغة بإضافة إلي المعرفة العامة الواسعة لرصد أي خطأ، وكذلك امتلاك مهارات التفكير النقدي لتحديد أوجه التضارب أو الغموض في النص، كما يجب أن تكون لديه مهارة تنظيم الوقت حتي يستطيع العمل في مهام مختلفة في ذات الوقت، وتسليم العمل في الموعد المحدد له.
وفي السوق المصري، تشمل خدمات تأليف وصياغة المحتوي إجراء تحسينات نحوية طفيفة حسب الضرورة عادة عندما يكون المترجم على سبيل المثال المتحدث الأصلي للغة العربية ويترجم إلى الإنجليزية؛ ويشمل السعر العام هذا الأمر بعد الاطلاع علي عينة من العمل الذي ستتم مراجعته.
وتتنوع خدمة تأليف وصياغة المحتوي على مستوى العالم وفقا لحجم العمل والمهام التي يقوم بها المحرر، وبالتالي فإن إيجي ترانســكريبت دوما ما تقدم أسعارا تنافسية وتقدم العمل المهني والدقيق في الموعد النهائي المحدد.
ولهذه الأسباب لا يمكننا تحديد تكلفة معينة لخدمة تصحيح املائي وتدقيق لغوي المقدمة لعميل جديد دون أن نري العمل أولا وتحديد الوقت اللازم.
تصحيح إملائي عربي فوري
الأخطاء الإملائية والنحوية من أحد العقبات التي تضعف من المحتوى المكتوب في الأبحاث العلمية، وتؤثر على مدى انتشار المحتوى، ونظرًا لأننا نقدر اللغة العربية، ونسعى دائمًا في إنتاج نصوص مكتوبة قوية تحقق هدفها في الانتشار لدينا فريق متخصص من المدققين اللغويين الذين يقومون بمراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلو النص من الأخطاء الإملائية والنحوية مع الالتزام بعلامات الترقيم التي تساعد القارئ في الفهم الجيد للنص المكتوب.
تدقيق لغوي انجليزي
تضم ايجي ترانسكريبت أيضًا فريق متخصص في التدقيق اللغوي باللغة الإنجليزية لمراجعة المحتوى المكتوب باللغة الإنجليزي للتأكد من الالتزام بقواعد اللغة الإنجليزية أثناء الكتابة، وضمان عدم وجود أخطاء إملائية أو أخطاء في علامات الترقيم مع اختيار المرادفات المناسبة التي تجعل النص المكتوب في أحسن صورة صياغة فلا تتردد في التواصل معنا.
مدقق لغوي عربي
التدقيق اللغوي من أهم الخطوات المتبعة أثناء الكتابة التي تساعدك في إنشاء محتوى مكتوب ناجح جاهزًا للنشر، ونظرًا لأن اللغة العربية غنية بالمصطلحات والقواعد النحوية، وعلامات الترقيم كان لا بد أن نضم فريق من المدققين اللغويين متخصصين في تصحيح الأخطاء الإملائية واللغوية والنحوية، ومسؤولين عن تسليم نص خالي من أي خطأ جاهز للنشر.
خدمة التدقيق اللغوي
تحتاج الأبحاث العلمية، والأوراق الأكاديمية، والمحتوى المنشور عبر الإنترنت إلى خدمة التدقيق اللغوي التي تهتم باكتشاف الأخطاء الإملائية أو اللغوية أو النحوية أو عدم الاهتمام بعلامات الترقيم مما يقلل من فهم القارئ الجمل بسهولة، وايجي ترانسكريبت تقدم خدمة التدقيق اللغوي باحترافية عالية لأن المدقق اللغوي لدينا يكون متمكن من جميع قواعد اللغة، ولديه سرعة في اكتشاف الأخطاء منا يضمن لك استلام نص مكتوب خالي تمامًا من الأخطاء وجاهزًا للنشر أو الطباعة.
سعر التدقيق اللغوي للصفحة في مصر
تختلف أسعار التدقيق اللغوي للصفحة في مصر من شركة إلى أخرى، ومن مدقق لغوي إلى آخر بناءً على نوع النص، ولغة النص، وقد تتراوح الأسعار من ا دولارًا إلى ٥ دولارًا للصفحة الواحدة، ونحن في ايجي ترانسكريبت متميزون في المدققين اللغويين ذوي دقة وخبرة في مراجعة النص المكتوب عدة مرات تضمن لك عدم وجود أخطاء في النص مما يجعله جاهزًا للنشر، وتحقيق أهدافه كما أننا نقدم هذه الخدمة بأسعار تنافسية لا تجدها في أي مكتب آخر فنحن نضمن لك الجودة والأسعار والسرعة.
تقدم إيجي ترانسكريبت خدمة مراجعة الوثائق و التي تتضمن تغيير في ترتيب بعض الفقرات و كذا تفاصيل أخري يتم مناقشتها مع العميل للوقوف علي احتياجاته بدقة. في بعض الأحيان تتم مراجعة البنية العامة للوثائق اذا كانت هناك حاجة لذلك.
ويتم البحث عن محررين ومدققين لغويين في اللغة الانجليزية من الناطقين بها والاستعانة بهم في مراجعة الوثائق حيث أن هناك عدد قليل من المحترفين في هذا المجال. ولدينا في إيجي ترانســكريبت فريق من المحررين الاحترافيين الذين يتمتعون بخبرة واسعة ومستوى عال من الاحترافية مما يجعلنا على يقين أننا نقدم دائما أفضل الخدمات لعملائنا وفي الوقت المناسب.
مكاتب التصحيح اللغوي في مصر
التصحيح اللغوي من الأساسيات الهامة في إعطاء النص طابع خاص يجعل القارئ يستمتع بالقراءة، وتتنافس مكاتب التصحيح اللغوي في إعطاء أفضل نتائج تميزها عن غيرها لكن يبقى ايجي ترانسكريبت من أفضل المكاتب المتخصصة في التصحيح اللغوي، وإجادة صياغة الجمل بشكل سليم مع الالتزام بجميع قواعد الكتابة، مثل: علامات الترقيم، والقواعد النحوية، وتقسيم الفقرات بطريقة تتناسب مع صياغة الجمل بالإضافة إلى أننا نتميز بسرعة الرد، والالتزام التام في مواعيدنا أيضًا أسعارنا تنافسية لا تجدها في أي مكان آخر.
إذا كان لديك مشروعا تريد القيام ببعض التعديلات والمراجعات عليه يرجي الاتصال بنا وسنلبي لك حاجتك علي أفضل ما يكون.
الأسئلة الشائعة حول خدمات التصحيح الإملائي والتدقيق اللغوي
ما الفرق بين التدقيق اللغوي (Proofreading) والتحرير الأسلوبي (Copyediting)؟
يركز التدقيق اللغوي على تصحيح الأخطاء المباشرة مثل الإملاء، النحو، القواعد، وعلامات الترقيم. أما التحرير الأسلوبي فيذهب أبعد من ذلك ليشمل تحسين تدفق الجمل، وإعادة صياغة العبارات الركيكة، وضبط النبرة العامة لتناسب الجمهور المستهدف دون إخلال بالمعنى الأصلي.
ما هي أنواع المستندات والملفات التي تغطيها خدمات التدقيق اللغوي لديكم؟
نغطي كافة أنواع النصوص؛ بما في ذلك التقارير المؤسسية والسنوية، المحتوى الرقمي للمواقع والمدونات، الأطروحات والرسائل العلمية والأكاديمية، الكتب والروايات، العقود والوثائق القانونية، بالإضافة إلى المواد الإعلانية والتسويقية.
هل تلتزمون بتهيئة النصوص وفقاً لأدلة التنسيق العالمية (مثل APA أو Chicago)؟
نعم، يمتلك خبراؤنا اللغويون دراية كاملة بأدلة التنسيق الدولية والاقتباس الأكاديمي والمؤسسي، ويستطيعون تهيئة الهوامش، المراجع، الجداول، والخطوط لتتوافق بدقة مع المتطلبات المحددة من قِبل جهات النشر أو الجامعات.
كيف تضمنون سرية وأمان المخطوطات والبيانات الحساسة أثناء عملية التدقيق؟
تُعامل جميع المستندات المودعة لدينا بخصوصية صارمة وسرية مطلقة. يلتزم فريقنا بالكامل بتوقيع اتفاقيات حظر إفصاح (NDA) ملزمة قانونياً، مع تطبيق بروتوكولات حماية تقنية تمنع وصول أي طرف غير مصرح له إلى محتواكم قبل النشر أو بعده.
