هل تحتاج إلى ترجمة شهادات معتمدة وسريعة تضمن قبول ملفاتك لدى الجهات الرسمية، الجامعات، السفارات، وهيئات الهجرة؟
في ايجي ترانسكريبت نقدم لك ترجمة معتمدة للشهادات بكل أنواعها، بدقة عالية، واعتماد رسمي، وتسليم في أسرع وقت — مع أعلى مستوى من الاحترافية والسرية.

إذا كنت تبحث عن ترجمة مضمونة تُقبل دون رجوع أو رفض…
فأنت في المكان الصحيح.

ما هي ترجمة الشهادات ولماذا تعتبر ضرورية؟

خدمات الترجمة الخاصة بالشهادات هي عملية نقل بيانات ومستندات رسمية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على الدقة، الصياغة الرسمية، و تطابق كامل مع النسخة الأصلية.

وتختلف ترجمة الشهادات المعتمدة عن الترجمة العادية لأنها:

1. معتمدة بختم مكتب ترجمة رسمي
   
   
2. مقبولة لدى الجامعات، السفارات، والجهات الحكومية
   
   
3. تتبع معايير الترجمة القانونية والمعتمدة عالميًا
   
   
4. تضمن مطابقة البيانات كما هي في الأصل
   
   

وتكون ترجمة الشهادات ضرورية في الحالات التالية:

1. التقديم للجامعات والدراسات العليا بالخارج
   
   
2. الحصول على فيزا أو إقامة
   
   
3. التقديم على وظائف دولية أو شهادات مهنية
   
   
4. اجراءات الهجرة والسفر
   
   
5. إثبات المؤهلات أمام جهات رسمية
   
   

أنواع الشهادات التي نقوم بترجمتها (جميعها معتمدة)

نقدّم ترجمة لجميع أنواع الشهادات بدون استثناء، وتشمل:

الشهادات الأكاديمية

1. شهادة الثانوية العامة
   
   
2. الدبلومات والمعاهد
   
   
3. شهادات البكالوريوس
   
   
4. شهادات الماجستير والدكتوراه
   
   
5. السجلات الأكاديمية (Transcripts)
   
   
6. شهادات التدريب
   
   
7. شهادات القيد والانتظام بالدراسة
   
   
   

الشهادات الرسمية والشخصية

1. شهادات الميلاد
   
   
2. شهادات الزواج
   
   
3. شهادات الطلاق
   
   
4. شهادات الوفاة
   
   
5. القيد العائلي
   
   
6. بيانات البطاقة والجواز
   
   
7. شهادات الطلاق والزواج الرسمية
   
   
   

مستندات السفر والهجرة

1. صفحات الباسبور
   
   
2. مستندات الفيزا
   
   
3. شهادات الإقامة
   
   
4. الأوراق المطلوبة للسفارات
   
   

كل الشهادات يتم ترجمتها بشكل معتمد رسميًا ومقبول لدى كافة الجهات.

خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها

1. ترجمة أكاديمية معتمدة

نترجم جميع الشهادات التعليمية مع ضمان قبولها في الجامعات داخل وخارج مصر.

2. ترجمة شهادات الخبرة المهنية

ترجمة الشهادات دقيقة ومطابقة للمعايير المطلوبة للتقديم على الوظائف الدولية.

3. ترجمة شهادات معتمدة 100%

كل شهادة يتم ختمها وتصديقها من مكتب ترجمة معتمد لضمان قبول المستندات دون أي مشاكل.

4. خدمة سريعة و”قريبة منك”

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة قريب، فنحن نوفر:

1. استلام إلكتروني
   
   
2. استلام من المكتب
   
   
3. توصيل عند الحاجة
   
   

لماذا تختار ايجي ترانسكريبت لترجمة الشهادات؟

نتميز عن مكاتب الترجمة الأخرى لأننا نقدم:

 ترجمة معتمدة 100%

كل شهادة مختومة وموقّعة من مترجم معتمد، ومقبولة لدى السفارات والجامعات والهيئات الحكومية.

 سرعة تسليم “نفس اليوم”

نوفر خدمة عاجلة دون التأثير على دقة الترجمة.

 دقة أعلى من 99%

ترجمة مطابقة للأصل مع التزام كامل بالمصطلحات الرسمية.

 فريق مترجمين معتمدين

خبرة كبيرة في ترجمة المستندات الرسمية.

 سرية تامة

نضمن حماية كل بيانات ومعلومات العميل.

 أسعار واضحة وتنافسية

بدون أي رسوم مخفية.

 دعم لغات متعددة

عربي – إنجليزي – فرنسي – ألماني – إيطالي – إسباني وغيرها.

خطوات الحصول على ترجمة معتمدة للشهادات

1. إرسال الشهادة
   أرسلها عبر البريد الإلكتروني أو واتساب أو أحضر الأصل إلى المكتب.
   
   
2. تقييم المستند
   تحديد المدة والتكلفة بدقة قبل البدء.
   
   
3. ترجمة معتمدة
   يبدأ مترجم معتمد بترجمتها رسميًا.
   
   
4. مراجعة وتدقيق لغوي
   تحقيق أعلى جودة وخلو من الأخطاء.
   
   
5. تسليم نهائي
   تسلم الشهادة المترجمة بنسخة إلكترونية أو ورقية جاهزة للتقديم لدى أي جهة.
   
   

نصائح مهمة قبل اختيار مكتب ترجمة معتمد

1. تأكد أن المكتب يضم مترجمين معتمدين
   
   
2. تأكد من وجود ترجمة شهادات معتمدة رسميًا
   
   
3. اسأل عن وقت التسليم
   
   
4. تأكد من مستوى الأمان والسرية
   
   
5. تحقق من آراء العملاء السابقين
   
   

اختيار المكتب الصحيح يوفر عليك رفض المستندات أو التأخير لدى الجهات الرسمية.