هل تبحث عن خدمة ترجمة فورية أم ترجمة تحريرية فورية؟! – الفرق بين الترجمة التحريرية والترجمة الفورية

هل تبحث عن خدمة ترجمة فورية أم ترجمة تحريرية فورية؟! قد يختلط الأمر على البعض، بين البحث عن خدمة الترجمة الفورية بأنواعها وبين رغبتهم في الحصول على ترجمة المستندات بشكل “فوري”. فترى كثيرًا من الناس يبحث عن كلمة ترجمة فورية وهو في حقيقة الأمر يريد الوصول لمكتب يقدم خدمة ترجمة المستندات بشكل فوري! ولكي نوضح…

ترجمة الوثائق القانونية – أهمية الترجمة القانونية – ضمان دقة النصوص القانونية والوثائق و ترجمة العقود

لماذا تعد ترجمة الوثائق القانونية عملًا شاقًا؟ ما هي الترجمة القانونية؟ الترجمة القانونية هي أحد مجالات الترجمة المتخصصة التي تتضمن ترجمة النصوص القانونية من لغة إلى أخرى. لا يتطلب فقط مستوى عالٍ من الكفاءة في كل من اللغات المصدر والهدف ، بل يتطلب أيضًا فهمًا عميقًا للأنظمة القانونية والمصطلحات في كلا البلدين. لا تهتم الترجمة…