fbpx

Category Archives: المقالات

المقالات

ترجمة الشهادات

ترجمة الشهادات لا شك أن الترجمة فن ولكنها أيضا وظيفة حساسة جدا وتتطلب دقة وانضباط. ونحن بصدد الحديث عن تقديم خدمة الترجمة القانونية أو ترجمة شهادات الميلاد مثلا، فمن البديهي أنها تتطلب دقة وإحكام حيث يكون من غير المسموح أو المقبول وجود أي أخطاء. مثل هذه الوثائق تحتاج ترجمة معتمدة أو موثقة لضمان مصداقية الوثائق…
المزيد

خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية

خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية للمواقع الإلكترونية أهمية كبيرة حيث أنها أدوات اتصال مؤثرة تُستخدم في الوصول إلى المستخدمين والعملاء، ومعظم الشركات والمؤسسات حالياً لها صفحات مختلفة لها المحتوى نفسه لكن بلغات مختلفة؛ مما يضاعف فرص الوصول إلى العملاء المستهدفين على نحو غير مسبوق. تهتم بعض الأعمال بالوصول بخدماتها إلى مناطق ودول مختلفة، وفي هذه الحالة…
المزيد

مترجمون إلى العربية

مترجمون إلى العربية   تتزايد الحاجة إلى مترجمين عرب سواء للعمل بدوام كامل أو جزئي أو للعمل بشكل مستقل. يوجد مترجمون إلى العربية في كل مكان تقريباً لكن تحتاج خدمات الترجمة إلى العربية إلى لغوي جيد متخصص في اللغة العربية وليس مترجماً فقط؛ فإن كنت تريد مثلاً ترجمة التعليق الصوتي على فيلم أو مقطع مصور…
المزيد

من هو المترجم الفوري الكفء؟

من هو المترجم الفوري الكفء؟ إن الترجمة الفورية من العربية إلى الإنجليزية أحد المجالات الحساسة التي تحتاج إلى عناية وتدقيق شديدين لأنه لا مجال لتصحيح الكلمات بعد نطقها. وسبب هذه الحساسية أيضا يرجع إلى أن الترجمة الفورية من العربية إلى الإنجليزية في مؤتمر أو اجتماع ما لعدد كبير من الحضور حيث يتحول الخطأ الصغير إلى…
المزيد