الترجمة التحريرية من أهم أنواع الترجمة التي تهدف إلى ترجمة النصوص المكتوبة من لغة إلى لغة أخرى، وتحتاج هذا النوع من الترجمة إلى دقة وخبرة واحترافية، ونحن في ايجي ترانسكريبت ندرك جيدًا أهمية هذه الترجمة ، وكم أنها تتطلب فهم دقيق وخبرة وكفاءة؛ لذا نوفر لدينا فريق من المترجمين المحترفين في جميع مجالات الترجمة التحريرية.
إيجي ترانسـكريبت يقدم أفضل خدمات ترجمة من عربي الي انجليزي ومن الإنجليزية إلى العربية.
تنظر إيجي ترانسـكريبت إلى الترجمة باعتبارها فنا يشتمل على فهم دقيق و يتطلب خبرة كبيرة؛ وهو ما يميزها ويجعلها من الشركات الرائدة في المجال.
من أجل التأكد من جودة عملية الترجمة، تمر الترجمة التحريرية بأربعة مراحل كما هو مبين في الشكل.
تتضمن الترجمة فهما دقيقا وشاملا للغة المصدر بما فيها من مصطلحات وقواعد لغوية ودلالات ثقافية، وكذلك لغة المصدر، وتقديم ترجمة لا تشوبها شائبة إلى اللغة المستهدفة لتبدو وكأنها النص الأصلي من جهة أخرى.
يتولى فريق عمل إيجي ترانسـكريبت المتميز مسئولية تقديم الترجمة من العربية إلى الإنجليزية بأيدي مترجمين يستهدفون تطبيق قيمتين من الأهمية بمكان؛ هما الأمانة وعدم الشعور بأن النص مترجم.
وتعني الأمانة هنا مدى دقة الترجمة العربية في التعبير عن معاني الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، بينما يقصد بعبارة عدم الشعور بأن النص مترجم أن تعكس الترجمة مدىدقة النص الأصلي حيث تبدو تلك الترجمة لمتحدث اللغة الأم وكأنها نص أصلي في لغته. هاتين القيمتين هما الأساس الذي يقوم عليه عملنا منذ عام 2003، ونتعهد بألا نقدم أي تنازلات عن قيمنا في السنوات القادمة.
الترجمة العربية وغيرها
ترجمة العقود القانونية
الترجمة القانونية هي أحد أنواع الترجمة التحريرية التي تحتاج إلى مزيد من الدقة والخبرة في جميع القوانين واللوائح، وذلك بسبب أن الوثائق والعقود القانونية تضم حقوق الناس وبالتالي لا تحتمل وجود أي أخطاء التي قد تتسبب في ضياع الحقوق؛ لذا عليك الاستعانة بمترجمين قانونية لديهم خبرة وكفاءة في جميع القوانين والتشريعات التجارية التي تخص الدول، ونحن في ايجي ترانسكريبت نضم أفضل المترجمين القانونيين التي من خلالهم تضمن ترجمة جميع العقود والوثائق القانونية باحترافية بدون تغيير المحتوى الأصلي للوثيقة.
مترجم إنجليزي محترف
إذا كنت تبحث عن مترجم إنجليزي محترف في الترجمة التحريرية لجميع المستندات والوثائق إذا كنت تبحث عن الخبرة والاحترافية في الترجمة بدون أخطاء مع الحفاظ على مضمون الوثائق الأصلية إذا كنت تبحث عن السرعة والأسعار المناسبة عليك بالاستعانة بأقوى فريق من المترجمين من خلال ايجي ترانسكريبت لديهم مهارة وخبرة في عملية الترجمة التحريرية بالإضافة إلى إجادة الكثير من اللغات.
ترجمة قانونية بالإنجليزي
الترجمة القانونية من أهم أنواع الترجمة التي تحتاج إلى الدقة، والخبرة بالمصطلحات واللوائح القانونية بالإضافة إلى الحفاظ على اللهجة القانونية، والمعنى والمضمون حتى تتوافق مع الوثيقة الأصلية، ومن خلال ايجي ترانسكريبت تستطيع الحصول على خدمة الترجمة القانونية باللغة الإنجليزية تحت أيدي أفضل المترجمين القانونيين الذين لديهم خبرة واحترافية في ترجمة جميع المستندات والوثائق القانونية.
ترجمة قانونية عربي إنجليزي
نحن نقدم في ايجي ترانسكريبت خدمة الترجمة القانونية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية بأعلى جودة و بأفضل الأسعار لأننا نضم أفضل المترجمين القانونيين الذين لديهم خبرة واحترافية في ترجمة جميع المستندات القانونية مع الالتزام بالمصطلحات واللوائح القانونية وبالتالي نضمن لك ترجمة بدون أخطاء.
ترجمة مستندات
تحتاج الترجمة التحريرية للمستندات أو الأوراق إلى كفاءة وخبرة في عملية الترجمة بالإضافة إلى إجادة كلا اللغتين المترجم منها والمترجم إليها وذلك لضمان الحصول على مستند خالي من الأخطاء اللغوية، وأيضًا مطابق للوثيقة الأصلية دون تغيير في المعنى أو المضمون.
ترجمة مستندات إلى العربية
نحن في ايجي ترانسكريبت نوفر خدمة ترجمة المستندات والأوراق والوثائق من جميع اللغات إلى اللغة العربية لأننا لدينا مترجمين متخصصين في الترجمة التحريرية لديهم مهارة وإجادة لجميع اللغات، بالإضافة إلى المعرفة بجميع مصطلحات اللغة المترجم إليها مما يساعد في الحصول على ترجمة احترافية بدون أخطاء مطابقة للوثيقة الأصلية.
ترجمة الأوراق الرسمية
تشمل الأوراق الرسمية التي يتم ترجمتها شهادات الميلاد والوفاة، وأوراق الهجرة، وأوراق تراخيص العمل، وترجمة الشهادات العلمية يحتاج كل هذه الأوراق إلى الدقة في الترجمة التي تضمن عدم وجود أخطاء داخل الوثيقة المترجمة بالإضافة إلى تطابقها مع الوثيقة الأصلية مع الحفاظ على المصطلحات القانونية.
مترجم عربي انجليزي محترف
إذا كنت تريد مترجم محترف من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية لديه مهارة وخبرة سنوات عديدة، وإتقان لكلا اللغتين العربية والإنجليزية إذا كنت تبحث على الأسعار المناسبة مع الالتزام بالمواعيد المحددة والسرعة في عملية الترجمة التحريرية فتواصل معنا.
الترجمة العلمية والتقنية
الترجمة العلمية هي عملية ترجمة النصوص الفنية والأكاديمية والعلمية من لغة إلى لغة أخرى، ويشترط فيها فهم المصطلحات والمفاهيم جيدًا قبل ترجمتها بينما الترجمة التقنية هي عملية تحويل النصوص التقنية من لغة إلى لغة أخرى، وتتطلب هذه الترجمة إجادة كلا اللغتين المستهدفة والأصلية بالإضافة إلى الخبرة بالمصطلحات التقنية لأن أي خطأ يسبب مشاكل وخيمة تحدث للشركات؛ لذا نحن نختار أفضل المترجمين المتخصصين في الترجمة التقنية لضمان خروج نص مترجم بدون أخطاء.
ترجمة وثائق رسمية معتمدة
تعد شركة ايجي ترانسكريبت مكتب ترجمة معتمدة من أفضل الشركات الرائدة في الترجمة القانونية لجميع المستندات والأوراق الهامة، ومن خلالنا نضمن لك ترجمة معتمدة من قبل جميع الحكومات والسفارات، وحصولك على شهادة تضمن لك اعتماد ترجمة الوثيقة الخاصة بك من قبل ايجي ترانسكريبت وأيضًا من قبل المترجمين المعتمدين في شركتنا لأننا نضم أفضل المترجمين المعتمدين الذين لديهم شهادات مؤكدة في الترجمة القانونية فلا تتردد في التواصل معنا.
نضمن لكم أن تخضع الترجمة الانجليزية والعربية وغيرها لإشراف ثلاثة من فريق عملنا على الأقل:
· مترجم محترف لترجمة النص
· مترجم ثاني محترف/مراجع لمراجعة النص المترجم
· كبير المترجمين الذي يراجع النص مرة أخرى للتدقيق في الترجمة النهائية ومقارنتها بالنص الأصلي
تتخصص إيجي ترانسـكريبت عموما في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية حيث العربية هي لغتنا الأم، ويرجع الفضل في وصولنا للصدارة إلى التعليم العالي لفريق عملنا وخبرتهم الواسعة.
ونقدم كذلك خدماتنا ببعض أزواج اللغات الأخرى بفضل شبكة علاقاتنا الواسعة والمتنوعة بالمترجمين المحترفين والمؤهلين، فمترجمونا ذوو الخبرة والذين يقومون أيضا بالمراجعة والتعديل يضمنون لك جودة العمل مع الاحتفاظ بالمصطلحات المناسبة والمراجعة الجيدة لتكون الترجمة أصلية للنص المترجم بكل ملاحظاتها وتلميحاتها ومعانيها الخفية.
ونقدم الترجمة باللغات التالية:
- من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية
- من العربية إلى الألمانية ومن الألمانية إلى العربية
- من العربية إلى الإيطالية ومن الإيطالية إلى العربية (مترجمين ناطقين باللغة الإيطالية)
- من العربية إلى الأسبانية ومن الأسبانية إلى العربية (مترجمين ناطقين باللغة الأسبانية)
- من الإنجليزية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى الإنجليزية (مترجمون ناطقون بالفرنسية)
- من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية
تقدم لكم وكالة إيجي ترانسـكريبت خدمات ترجمة احترافية في المجالات التالية مع إحداث التوازن بين الجودة والسعر:
- الرياضة/الأنشطة الترفيهية/اللياقة
- الاتصالات
- النقل/الشحن
- السفر والسياحة
- تعريب المواقع
- علم الحيوان
- الإدارة
- الصناعة
- التسويق وأبحاث السوق
- الرياضيات والإحصاء
- الطب (عام -أمراض القلب-الأسنان-الرعاية الصحية-الأجهزة-المستحضرات الصيدلانية)
- علم المعادن
- الموسيقى
- الفلسفة
- الطباعة والنشر
- العقارات
- الدين
- الشحن والمجال البحري
- اللهجة العامية
- العلوم الاجتماعية
- الصناعة والتكنولوجيا (عام)
- التأمين
- الصناعة
- تكنولوجيا المعلومات/التجارة الالكترونية/الإنترنت
- الصحافة
- القانون (البنوك والمالية)
- القانون (عام)
- القانون (العقود)
- القانون (براءات الاختراع والعلامات التجارية، الخ)
- القانون (الضرائب/الجمارك)
- اللغويات
- الآداب/الشعر
- التعريب
- الميكنة والأدوات
- الهندسة (البترول)
- الفلكلور
- المالية
- القانون
- التقنيات
- الطعام/ التغذية
- الغابات/الأخشاب/ أخشاب البناء (عام)
- مجالات عامة
- الجغرافيا
- العولمة
- الحكومة/السياسة
- التاريخ
- الموارد البشرية
- الفنادق والضيافة
- المحاسبة ومراجعة الحسابات
- الإعلان والعلاقات العامة
- الزراعة
- الهندسة المعمارية
- الفنون والعلوم الإنسانية
- السيارات
- البناء والتشييد
- إدارة الأعمال/التجارة (عامة)
- الأعمال البنكية
- الاقتصاد
- التعليم
- برامج الكمبيوتر
- الكمبيوتر (عامة)
- كتابة الإعلانات
نبذل قصارى جهدنا لكي تتجاوز ترجمتنا توقعاتكم مع تسليمها في الوقت المحدد لها، إيجي ترانسـكريبت هي واحدة من مقدمي الخدمات الأسرع نموا في مجال الترجمة الانجليزية والعربية، ولديها القدرة للعمل علي مستوي العالم ، بغض النظر عن موقع العميل أو الاطار الزمني الذي يحدده.
جدير بالذاكر أننا لا نعتمد على برامج الترجمة مثلCAT أو TM ولكننا لدينا قواميسنا الخاصة لكل عميل وفقا لطبيعة عمل كل عميل وما يلزم مشروعه.
لماذا إيجي ترانسكريبت لترجمة الملفات الإنجليزية
تواصل معنا