الترجمة التحريرية

إيجي ترانسـكريبت يقدم أفضل خدمات ترجمة من عربي الي انجليزي ومن الإنجليزية إلى العربية.

تنظر إيجي ترانسـكريبت إلى الترجمة باعتبارها فنا يشتمل على فهم دقيق و يتطلب خبرة كبيرة؛ وهو ما يميزها ويجعلها من الشركات الرائدة في المجال.

خدمات ترجمه من عربي الي انجليزي

تتضمن الترجمة فهما دقيقا وشاملا للغة المصدر بما فيها من مصطلحات

وقواعد لغوية ودلالات ثقافية، وكذلك لغة المصدر، وتقديم ترجمة لا تشوبها شائبة

إلى اللغة المستهدفة لتبدو وكأنها النص الأصلي من جهة أخرى.

يتولى فريق عمل إيجي ترانسـكريبت المتميز مسئولية تقديم الترجمة من العربية إلى

الإنجليزية بأيدي مترجمين يستهدفون تطبيق قيمتين من الأهمية بمكان؛ هما

الأمانة وعدم الشعور بأن النص مترجم.

وتعني الأمانة هنا مدى دقة الترجمة العربية في التعبير عن معاني

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، بينما يقصد بعبارة عدم الشعور بأن النص

مترجم أن تعكس الترجمة مدىدقة النص الأصلي حيث تبدو تلك الترجمة لمتحدث اللغة الأم وكأنها نص أصلي في لغته. هاتين القيمتين هما الأساس الذي يقوم عليه عملنا منذ عام 2003، ونتعهد بألا نقدم أي تنازلات عن قيمنا في السنوات القادمة.

الترجمة العربية وغيرها

نضمن لكم أن تخضع الترجمة الانجليزية والعربية وغيرها لإشراف ثلاثة من فريق عملنا على الأقل:

  • ·         مترجم محترف لترجمة النص
  • ·         مترجم ثاني محترف/مراجع لمراجعة النص المترجم
  • ·         كبير المترجمين الذي يراجع النص مرة أخرى للتدقيق في الترجمة النهائية ومقارنتها بالنص الأصلي

تتخصص إيجي ترانسـكريبت عموما في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية حيث العربية هي لغتنا الأم، ويرجع الفضل في وصولنا للصدارة إلى التعليم العالي لفريق عملنا وخبرتهم الواسعة.

ونقدم كذلك خدماتنا ببعض أزواج اللغات الأخرى بفضل شبكة علاقاتنا الواسعة والمتنوعة بالمترجمين المحترفين والمؤهلين، فمترجمونا ذوو الخبرة والذين يقومون أيضا بالمراجعة والتعديل يضمنون لك جودة العمل مع الاحتفاظ بالمصطلحات المناسبة والمراجعة الجيدة لتكون الترجمة أصلية للنص المترجم بكل ملاحظاتها وتلميحاتها ومعانيها الخفية.

ونقدم الترجمة باللغات التالية:

  •  من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية
  •  من العربية إلى الألمانية ومن الألمانية إلى العربية
  •  من العربية إلى الإيطالية ومن الإيطالية إلى العربية (مترجمين ناطقين باللغة الإيطالية)
  •  من العربية إلى الأسبانية ومن الأسبانية إلى العربية (مترجمين ناطقين باللغة الأسبانية)
  •  من الإنجليزية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى الإنجليزية (مترجمون ناطقون بالفرنسية)
  •  من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية

تقدم لكم وكالة إيجي ترانسـكريبت خدمات ترجمة احترافية في المجالات التالية مع إحداث التوازن بين الجودة والسعر:

  • ·         المحاسبة ومراجعة الحسابات
  • ·         الإعلان والعلاقات العامة
  • ·         الزراعة
  • ·         الهندسة المعمارية
  • ·         الفنون والعلوم الإنسانية
  • ·         السيارات
  • ·         البناء والتشييد
  • ·         إدارة الأعمال/التجارة (عامة)
  • ·         الأعمال البنكية
  • ·         الاقتصاد
  • ·         التعليم
  • ·         برامج الكمبيوتر
  • ·         الكمبيوتر (عامة)
  • ·         كتابة الإعلانات
  • ·         الهندسة (البترول)
  • ·         الفلكلور
  • ·         المالية
  • ·         القانون
  • ·         التقنيات
  • ·         الطعام/ التغذية
  • ·         الغابات/الأخشاب/ أخشاب البناء (عام)
  • ·         مجالات عامة
  • ·         الجغرافيا
  • ·         العولمة
  • ·         الحكومة/السياسة
  • ·         التاريخ
  • ·         الموارد البشرية
  • ·         الفنادق والضيافة
  • ·         الصناعة والتكنولوجيا (عام)
  • ·         التأمين
  • ·         الصناعة
  • ·         تكنولوجيا المعلومات/التجارة الالكترونية/الإنترنت
  • ·         الصحافة
  • ·         القانون (البنوك والمالية)
  • ·         القانون (عام)
  • ·         القانون (العقود)
  • ·         القانون (براءات الاختراع والعلامات التجارية، الخ)
  • ·         القانون (الضرائب/الجمارك)
  • ·         اللغويات
  • ·         الآداب/الشعر
  • ·         التعريب
  • ·         الميكنة والأدوات
  • ·         الإدارة
  • ·         الصناعة
  • ·         التسويق وأبحاث السوق
  • ·         الرياضيات والإحصاء
  • ·         الطب (عام -أمراض القلب-الأسنان-الرعاية الصحية-الأجهزة-المستحضرات الصيدلانية)
  • ·         علم المعادن
  • ·         الموسيقى
  • ·         الفلسفة
  • ·         الطباعة والنشر
  • ·         العقارات
  • ·         الدين
  • ·         الشحن والمجال البحري
  • ·         اللهجة العامية
  • ·         العلوم الاجتماعية
  • ·         الرياضة/الأنشطة الترفيهية/اللياقة
  • ·         الاتصالات
  • ·         النقل/الشحن
  • ·         السفر والسياحة
  • ·         تعريب المواقع
  • ·         علم الحيوان

لماذا إيجي ترانسكريبت لترجمة الملفات الإنجليزية


نبذل قصارى جهدنا لكي تتجاوز ترجمتنا توقعاتكم مع تسليمها في الوقت المحدد لها، إيجي ترانسـكريبت هي واحدة من مقدمي الخدمات الأسرع نموا في مجال الترجمة الانجليزية والعربية، ولديها القدرة للعمل علي مستوي العالم ، بغض النظر عن موقع العميل أو الاطار الزمني الذي يحدده.

جدير بالذاكر أننا لا نعتمد على برامج الترجمة مثلCAT  أو TM ولكننا لدينا قواميسنا الخاصة لكل عميل وفقا لطبيعة عمل كل عميل وما يلزم مشروعه.   

تفضلوا بالتواصل معنا لمزيد من المعلومات.

 

 

تواصل معانا

المقر الرئيسي إيجي ترانسكريبت للحلول اللغوية

31 شارع الأنصار متفرع من شارع إيران ميدان الدقي
الجيزة، مصر
20-100-5749-513+, 20-100-8765-111+
تيلي فاكس:
20-2-3762-9100+

البريد الإلكتروني info@egytranscript.com

Tags: ترجمة إنجليزية, ترجمة عربية, ترجمة من العربي لإنجليزي