Certified translation is a translation that carries a declaration and a signature from the translator, confirming the complete accuracy of the translation and the translator’s professional competence to faithfully render the content of your documents.
EgyTranscript provides certified translation services in both English and Arabic, supported by a professional team of certified translators. This ensures that your documents are handled by skilled and experienced translation specialists—not simply bilingual personnel—delivering the accuracy, reliability, and confidence required for official use.
Most legal and immigration documents, such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, and academic transcripts, require certified translation that should meet specific requirements in order to be valid.
At EgyTranscript, we have profound experience in delivering certified translation for different types of documents.
Certified translation includes translating the document and attaching a signed declaration from the translator or an authorized representative of the translation company confirming its accuracy and completeness. An official certification stamp is also applied, adding credibility to the translation and supporting its acceptance for official use.
Most organizations, legal authorities, and many business institutions typically require certified translations with an official stamp to verify that the translation accurately reflects the original document and meets the required standards of language quality, content accuracy, and professional presentation.
In some cases, a translation may require notarization, where a notary public verifies the translator’s signature. This is often requested by legal authorities and official government entities.
Because requirements can vary from one organization to another, EgyTranscript always recommends checking with the authority or entity receiving your documents to confirm whether they require a certified translation or a notarized translation.
Businesses and individuals often require certified translation for a wide range of official documents. At EgyTranscript, our certified translation services commonly include:
EgyTranscript is ready to help you with any document in need of certified translation, whether it is Arabic into English translation or vice versa. We dedicate our experience, time, and professional team to delivering certified translation services with the highest standards of accuracy and reliability. Through continuous dedication and years of expertise, EgyTranscript has earned a leading position in translation and related language services.
Our certified translation services are trusted by clients worldwide and recognized for their accuracy, professionalism, and competitive prices.
EgyTranscript’s certified translations are accepted by U.S. embassies worldwide, as well as many other embassies and official institutions, thanks to our careful understanding of their requirements and our commitment to meeting them accurately. Our certified translation services are also trusted by respected organizations such as Amid-East and Fulbright.
At EgyTranscript, we are committed to the highest standards of translation accuracy while ensuring complete confidentiality and secure handling of every document entrusted to us.
Alongside personal and legal documents, there is a growing demand for certified translation in specialized technical fields—especially as businesses expand into international markets and regulatory compliance requirements continue to increase across borders. This is where EgyTranscript’s certified technical translation services make a real difference. Our work goes beyond translating meaning; we ensure precise terminology and industry-specific accuracy in every project, making our service the trusted choice for organizations that cannot afford mistakes.
At EgyTranscript, our certified technical translation services include:
What sets technical translation apart is that it goes beyond translating words—it ensures that every term is used accurately within its exact technical context. A single incorrectly translated term in an engineering or medical document can lead to serious operational or legal consequences. That is why every technical document at EgyTranscript is assigned to a translator with direct expertise in that specific field, ensuring accuracy and clarity.
At EgyTranscript, quality in certified translation is built on a precise and reliable process applied to every project without exception. We do more than translate documents—we carefully review every linguistic and technical detail before delivery to ensure complete accuracy and professionalism.
Our quality assurance process includes:
According to global translation industry data, the translation services market is valued at more than $56 billion annually, with demand for specialized and certified translation continuing to grow at a rate exceeding 6% each year.
Criteria | Standard Translation | Certified Translation |
Signature & Declaration | Not Required | Always required |
Official Acceptance | Limited | Accepted by official authorities and embassies |
Certification Stamp | Not Included | Official certification stamp required |
Use | General Purposes | Legal, governmental, and academic purposes |
Level of Accuracy | High | Very high, with written certification |
Why Choose EgyTranscript for Certified Translation?
At EgyTranscript, we are proud to be one of the fastest-growing translation agencies, trusted by clients worldwide for delivering certified translation services with accuracy, reliability, and on-time delivery—regardless of location or time zone. Over the years, we have built lasting relationships with individuals and businesses through consistent quality and professional service, making EgyTranscript a trusted destination for internationally accepted certified translation.
What sets us apart:
You can trust our team to translate your documents accurately and professionally—whether you need certified translation from Arabic into English or from English into Arabic. Contact us today to learn more about our services and competitive prices.
Key advantages of our certified technical translation services:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
